Bubblegum dream

Bubbelsnoepdroom

Bubblegum dream

Ik kan niet opgeven
ヘコンじゃいられない
Hekon ja irare nai
De zon staat nog steeds op
太陽はまだのぼっている
Taiyou hamada nobotte iru
Gooi die saaie, scherpe kauwgom maar weg
トンがった味気ないガムなんかもう捨てちゃって
Ton gatta ajike nai gamu nanka mou sute chatte

De grote droom laat zijn claxon horen
でっかい夢のクラクション
Dekkai yume no kurakushon
Laten we het laten klinken op die eenrichtingsweg vol files
渋滞だらけのone wayに響かせようぜ
Juutai darake no one way ni hibikase you ze

Stop mijn liefde niet
Don't stop my love
Don't stop my love
Wie me ook tegenhoudt, ik ga er gewoon doorheen
もう誰が止めたって強行突破で走り抜けるんだ
Mou dare ga tome tatte kyoukou toppa de hashirunda
De bel is los en draait zeven keer
チーンが外れて七回転
CHIEEN ga hazurete nana kaiten
Tot aan acht keer, kom op, op tijd!!
ハチ回転までGet it on time!!
Hachi kaiten mede Get it on time!!
Op en neer, kijk, nog een keer
Up & Downほら、もう一回
Up & Down hora, mou ikkai
Laat me je zien, kauwgom
笑って見せてよチューインガム
Waratte misete yo CHUUINGAMU

De computer is kapot
コンピュータ故障して
KONPYUUTAA koshou shite
Jouw hart staat ook stil
君のハートもエンスト中
Kimi no HAATO mo ensuto chuu
Zo kom je er niet
そんなのじゃ開けない
Sonnan ja hirake nai
Met jouw Windows die nog steeds vastzit
落ち込んだままのYour Windows
Ochikonda mama no Your Windows

Langzaam maar zeker
ゆっくりでもきっと
Yukkuri demo kitto
Zal de wind die vandaag waait de eeuwige lucht bereiken
今日吹いた風は永遠の空に届くよ
Kyou fuita kaze wa eien no sora ni todoku yo

Stop mijn liefde niet
Don't stop my love
Don't stop my love
Zelfs als je tegen de wind in leeft, begint het niet
ただ風に逆らって生きがってても始まんない
Tada kaze ni sakara tte ikigattete mo hajiman nai
Ik hou van jouw gedurfde, stralende ogen als je verliefd bent
恋する君の大胆な輝いた目が好きなんだ
Koisuru kimi no daitan na kagayaita me ga suki nanda
Het maakt niet uit als je faalt
失敗したっていいじゃない
Shippai shitatte ii ja nai
Laat het knallen met herinneringen! Breng het! Kauwgom
思い出と共にはじけ！届け！チューインガム
Omoide totomo ni hajike! Todoke! CHUUINGAMU

Overvloedige tranen
あふれる涙
Afureru namida
Die ik niet eens kan wegvegen terwijl ik loop
拭うことさえできずに歩いた
Nuguu koto sae dekizu ni aruita
Die heuvel van die dag
あの日の坂道
Ano hi no sakamichi
Laten we vanmorgen samen de zon tegemoet gaan
今朝日と登って行こう
Ima asahi to nobotte yukou

Herhaal
Repeat
Repeat