Hikari

Luz

Hikari

El sacacorchos de mi corazón ilumina el futuro que eres tú
こころのSAACHIRAITOてらすきみというみらい
Kokoro no SAACHIRAITO terasu kimi toiu mirai
Brilla más que la luz en toda la ciudad
まちじゅうのひかりよりそしね
Machijuu no hikari yori so shine

Reflejado en la ventana del metro, el color de un sueño caprichoso
ちかてつまどにうつしていたかってきままなゆめのいろ
Chikatetsu mado ni utsushiteita katte kimama na yume no iro
Vamos a desaparecer en el cielo azul
あおぞらにとかしにゆこう
Aozora ni toka shini yukou

PUEDO SENTIR LA LUZ, la estoy dibujando ahora
I CAN FEEL THE LIGHTいまをえがくんだ
I CAN FEEL THE LIGHT ima wo egakunda
En este mundo distorsionado, solo mis sentimientos hacia ti no se borran
いびつなせかいもきみへのおもいだけはけせないよ
Ibitsu na sekai mo kimi he no omoi dake wa kesenai yo
Una vez más, atraparé el viento
もういちどかぜをつかむんだ
Mou ichido kaze wo tsukamunda
Con mis alas rotas, incluso en un cielo nublado, volaré
おれたつばさときりとられたそらでもとびだすよ
Ore ta tsubasa to kiri torareta sora demo tobidasu yo

No hay razón para apartar la mirada
ひとみそらせないりゆうさえもういらない
Hitomi sorase nai riyuu sae mou ira nai
Ven directamente hacia mí, tus ojos
まっすぐみつめてくるyour eyes
Massugu mitsumete kuru your eyes

Los sueños y la realidad, como un cristal que se desmorona
こがなごにちらあっていたがらすのようなゆめとげんじつを
Konagona ni chira atteita garasu no you na yume to genjitsu wo
Vamos a atarlos uno a uno
ひとつずつつないでゆこう
Hitotsu zutsu tsunaide yukou

PUEDO SENTIR LA LUZ, la estoy dibujando mañana
I CAN FEEL THE LIGHTあすをえがくんだ
I CAN FEEL THE LIGHT asu wo egakunda
Quiero sentir que las lágrimas y la lluvia son una prueba de que estoy viva
なみだもあめもいきてるあかしだと感じてたいよ
Namida mo ame mo ikiteru akashi dato kanjitetai yo
Desde cuándo estaba mirando en diagonal
いつからななめにみていた
Itsukara naname ni miteita
El amor, el dolor, aceptarlos desnudos, más
あいもいたみもはだかのままでうけとめてもっと
Ai mo itami mo hadaka no mama de uketome te motto

Una y otra vez, abriendo las nubes, siguiendo la señal del sol
なんどでもくもをひらいてたいようのSAINをたどっては
Nando demo kumo wo hiraite taiyou no SAIN wo tadotte wa
Caminaré por este laberinto
あるいてゆくよこのめいろ
Aruite yuku yo kono meiro
Por el ayer herido y brillante
きずついたきのうとかがやくために
Kizutsu ita kinou to kagayaku tame ni

El sacacorchos de mi corazón ilumina el futuro que eres tú
こころのSAACHIRAITOてらすきみというみらい
Kokoro no SAACHIRAITO terasu kimi toiu mirai
Incluso está bien tener una silueta torpe
ぶきようなりんかくだっていい
Bukiyouna rinkaku datte ii

PUEDO SENTIR LA LUZ, la estoy dibujando ahora
I CAN FEEL THE LIGHTいまをえがくんだ
I CAN FEEL THE LIGHT ima wo egakunda
En este mundo distorsionado, solo mis sentimientos hacia ti no se borran
いびつなせかいもきみへのおもいだけはけせないよ
Ibitsu na sekai mo kimi he no omoi dake wa kesenai yo
Una vez más, atraparé el viento
もういちどかぜをつかむんだ
Mou ichido kaze wo tsukamunda
Liberaré un futuro infinito desde aquí con la luz
むげんのみらいをここからはなつひかりでみたすよ
Mugen no mirai wo kokokara hanatsu hikari de mitasu yo