Watashi gai no uta

Mi canción

Watashi gai no uta

En la pared pintada de negro, quité la niebla de la ventana
くろくぬったかべにまどきりぬき
Kuroku nutta kabe ni mado kiri nuki
Buscando un cielo sin nada de azul
あおくなんかないそらをさがした
Aoku nanka nai sora wo sagashita

Es inútil, no sonrío
だめさわらわないから
DAME sa warawanai kara
Es inútil, no lloro
だめかななかないから
DAME kana nakanai kara
Nadie me ama
だれもあいしてくれない
Dare mo aishite kurenai

No puedo ser, no tengo nombre
なれないでなめないで
Narenai de NAME nai de
Mis labios están secos
くちびるがかえてる
Kuchibiru ga kawaiteru
El beso lo convierte en corazón aquí
きすはここはーとにして
KISU wa KOKO HAATO ni shite
Primero, empieza a mojarse desde aquí
まずここからぬれてく
Mazu koko kara nureteku
Date cuenta de mí
わたしにきづいて
WATASHI ni kizuite

Las lágrimas del color carmesí se desbordaron
あかねいろのなみだがあふれた
Akane iro no NAMIDA ga afureta
Hoy termina de nuevo con solo derramarse
きょうがまたおわるだけでこぼれた
Kyou ga mata owaru dake de koboreta

Quiero ser amada por ti
きみにすかれたいのに
KIMI ni sukaretai no ni
Quiero mostrarte a ti
きみにはみせたいのに
KIMI ni wa misetai no ni
Enredado en la piel de espinas, woo...
とげのはだにくるまってるwoo
Toge no hada ni kurumatteru Woo

Abrázame, quiero que me escuches
だきしめてきいてほしい
Dakishimete kiite hoshii
Todo mi cuerpo está herido
からだじゅうきずついて
Karadajuu kizutsuite
Persígueme y bésame
おいつめてくちづけて
Oitsumete kuchizukete
Quiero escapar, pero no huiré, no me escaparé
にげたいえどにげないにがさないで
Nigetai edo nigenai nigasanai de

No estás, no estás
きみがいないきみがいない
KIMI ga inai KIMI ga inai
Te he estado buscando todo el tiempo
さがしてたんだよずっと
Sagashitetan da yo zutto
La desesperación y el calor
ぜつぼうもぬくもりも
Zetsubou mo nukumori mo
No son míos, enséñame
わたしじゃないわたしにおしえてよ
WATASHI ja nai WATASHI ni oshiekonde yo

Mi corazón no se parece a mí
わたしのこころはわたしににてない
WATASHI no kokoro wa WATASHI ni nitenai
Ríe, llora, habla mucho
わらったりなげいたりよくしゃべる
Warattari nageitari yoku shaberu

Deberías entender si eres tú
きみならわかるはず
Kimi nara wakaru hazu
Deberíamos poder hacerlo juntos
きみとならできるはず
Kimi to nara dekiru hazu
Ya no necesito decir 'te amo'
もうあいなんていわなくてもいい
Mou ai nante iwanakute mo ii

Abrázame, quiero que me escuches
だきしめてきいてほしい
Dakishimete kiite hoshii
Todo mi cuerpo está herido
からだじゅうきずついて
Karadajuu kizutsuite
Persígueme y bésame
おいつめてくちづけて
Oitsumete kuchizukete
Quiero escapar, pero no huiré, no me escaparé
にげたいけどにげないにがさないで
Nigetai kedo nige nai nigasa nai de

No estás, no estás
きみがいないきみがいない
KIMI ga inai KIMI ga inai
Te he estado buscando todo el tiempo
さがしてたんだよずっと
Sagashitetanda yo zutto
La desesperación y el calor
ぜつぼうもぬくもりで
Zetsubou mo nukumori de
No son míos, haz sonar a la que no soy
わたしじゃないわたしをかいならして
WATASHI ja nai WATASHI wo kai narashite