3 DJs and no MC

3 DJs y ningún MC

3 DJs and no MC

¿Cuántos DJs deben ser despreciadosHow many djs must get dissed
Antes de que alguien diga 'no te metas con el underground'?Before somebody says don't fuck with under ground.
El underground vivirá por siempre, nenaUnder ground will live forever baby
Sí, dame más scratch funkyYeah, give me some more funky scratch
¡Huagh!...Huagh .....
¿Qué es un DJ si no puede hacer scratch?What is a dj if he can't scratch ?
Débil, débil, malo..... weak weak wack
Deja de mentir, ve a preguntarle a mi madreStop lying! go ask my mother.
KRS-1, DJ Premier y otros samples del mundo del hip hop introducen esta pieza, que es para todos aquellos que no pueden tener suficiente del arte del turntablismKrs-1, dj premier und weitere samples aus der hiphopwelt leiten dieses stück ein, daß für all diejenigen ist, die von der kunst des turntablism nicht genug bekommen können.
Lo primero que se escucha son mis técnicas de giradiscos, transformer y chirps son los estándares que enmarcan los scratches más especialesAls erstes sind meine turntabletechnics zu hören, transformer und chirps sind die standards die die spezielleren scratches einrahmen.
En el medio hay espacio para DJ MC, campeón bávaro del DMC en 1998, y un turntablista siempre en la jugada del grupo E4E. Aquí hace scratch con una perfección minimalista, recurriendo a elementos de su normalmente rápido set de DJIn der mitte ist platz für dj mc, bayerischer dmc-meister 1998, und ein immer am ball bleibender turntablist der gruppe e4e. er scratcht hier mit minimalischter perfektion, wobei er auf elemente seines normalerweise rasend schnellen dj-sets zurückgreift.
Y por último, DJ Quasi Modo, que entrega muy buena música en 'Kinderzimmer Productions', pero muestra muy poco de su excelente trabajo de scratch. Él es el DJ Premier alemánAnd last but not least: dj quasi modo, der bei "kinderzimmer productions" sehr gute musik-produktionen abliefert, aber dort viel zu wenig von seiner hervorragend präzisen scratcharbeit zeigt. er ist der deutsche dj premier.
De parte mía y de esta pista, un sincero 'vete al diablo' a todos esos DJs wannabe vendidos que se venden y hacen como que hacen scratch en un gran escenario o en videos geniales, pero no se escucha ni un sonido de ellos, y lo siguen permitiendo eternamenteVon mir und diesem track geht auch ein herzliches "fuck you" an all die wack-wannabe-sellout-djs, die sich verkaufen und auf einer riesenbühne oder in fetten videos so tun als ob sie scratchen, aber von denen kein ton zu hören ist, und das auch noch ewig mit sich machen lassen.
Producido por Udo TrappeProduced by udo trappe
Scratches por Udo Trappe, Sascha Klammt, Marc KucherScratches by udo trappe, sascha klammt, marc kucher
Superflow:Superflow:
Klaus sube al escenario, toma el micrófono, lo enciendeKlaus betritt die bühne, nimmt das mikrophon, schaltet es ein.
Desde el primer tono pueden escuchar y ver, mi rimaSchon beim ersten ton könnt ihr hör'n und sehn, mein reim
Tiene estilo y clase. Pido a los demás que paguenHat stil und klasse. ich bitt die andern zur kasse
Y me destaco de la multitudUnd heb mich ab von der masse,
Porque como en porcelana de Meissen, no en platos de papelDenn ich ess aus meissener prozelan, nicht papptellern.
Hablo más rápido que una hélice mis textos desde el sótano de rimasPlapper schneller als propeller meine texte aus dem reimkeller.
Almacenados en frío, preparados con grasaKühl gelagert, fett zubereitete
Versos tan geniales que solo veo pupilas dilatadasZeilen, die so dope sind, daß ich nur noch geweitete
Es hora de relajarse, está bien, lo hagoPupillen seh. zeit zum chillen, o.k. ich tu es.
K l a u s, ese soy yo y no tú. EsK l a u s, daß bin ich und nicht du. es
Tiempo para versos de superflow de U lWird zeit für superflow-zeilen aus u l ähm
Un duelo conmigo siempre termina demasiado rápido para los MCs, porqueEin duell mit mir endet für mcs immer zu schnell, denn
Tomaría uno y sería insuficiente. Tomo dos y los pasoNähm ich einen wär's zuwenig. ich nehm zwei und reich sie weiter.
Y desde la época de la quiebra son más listosUnd seit der zeit der pleite sind sie gescheiter,
Porque ningún MC se acerca a mí a más de 100 metrosDenn weiter als 100 meter kommt an mich kein mc ran.
Mira. Practican, se acercan, pero luego huyenSieh an. sie üben, wagen sich näher, doch fliehn dann,
Como moscas volando. Yo vuelo más alto, me llaman SuperflyWie fliegen flogen. ich flog höher, nennt micht superfly.
El loop que se escucha en esta canción incluso pone a Gary Cooper en lo alto del mediodíaDer loop, der bei diesem lied zu hör'n ist macht selbst gary cooper high-
Dime, ¿qué vas a hacer?Noon, sag was willste tun,
Porque ahora viene el boooooooomDenn jetzt kommt der boooooooom.
Vengo con superflow y realmente no hay más que decirIch komm mit superflow und eigentlich git's nicht mehr zu sagen,
Pero el silencio en una pista como esta sería insoportableDoch die stille auf 'nem track wie diesem wär nicht zu ertragen.
No hay motivo para quejarse, porque lleno el vacíoKein grund sich zu beklagen, denn ich füll die lücke
Y cualquiera que piense que es mejor, que lo demuestre o que se calleUnd jeder, der meint er wär besser, beweißt es oder macht die mücke,
Porque no escuchan piezas como esta todos los díasDenn stücke wie das hier bekommt ihr nicht jeden tag zu hör'n
Habilidades en abundancia, una carga masiva de bajo. No tengo idea de lo queSkillz en'masse, krasse ladung bass. keine ahnung was
Otras personas dicen, pero yo lo sostengoAndre leute behaupten, doch ich halt es.
Lo enciendo, tan pronto como toco el micrófonoSchalt es ein, sowie ich das mikrophon berühr.
Siento la necesidad de mostrar a la gente lo que años de escritura de textos traenDen drang verspür, den leuten zu zeigen, was jahrelanges texteschreiben bingt,
Para que la rima al final suene como una rimaDamit der reim am ende wie ein reim klingt.
Lo cual no es el caso para la mayoríaWas bei den meisten nicht der fall ist.
Ya saben, 'la práctica hace al maestro' y deberían practicar todoIhr wißt ja 'übung macht de meista' und üben solltet ihr eigentlich alles.
Comenzando por el texto. La presentación no es correctaAngefangen beim text. der vortrag stimmt nicht.
Un desastre gramatical. En cuanto a la música, bueno, el ritmo no suenaGramatikalisch ein fiasko. zur musik, tja der beat klingt nicht
Grueso. El sample lo he escuchado mil vecesFett. den sample hab ich schon 1000 mal gehört
Y 1001 veces me siento bastante indignadoUnd 1001 mal ein recht empört
Por eso. ¿No se les ocurre nada más? Lo siguiente es tomar discoZu sein. fällt euch nichts andres ein. als nächstes nimmt man disco.
Grabar su video en Nueva York o San FranciscoDreht sein video in new york oder san francisko.
Es tan atrevido afirmar que tienen el funkIst so vermessen zu behaupten, den funk zu haben.
Chicos, ¿pueden soportar a este aquí?Jungs - könnt ihr diesen hier ertragen?
Pero suficiente sobre los demás, ahora sobre míDoch genug zu den andern - nun zu mir.
Fanático del hip hop y creadorFanatischer hip hop fan und macher.
Estructuro mis flows con patrones complicadosStrukturier meine flows nach komplizierten mustern.
Demasiado complejo para D-Tex - 'rompiendo cuellos para algunos efectos en vivo'Zu koplex für d-tex - 'snappin necks for some live effects'
No me adornes con plumas ajenas - protejo las mías como mi vistaSchmück mich nicht mit fremden federn - schütz die meinen wie mein augenlicht.
Pueden copiarlo - puedo escucharlo y verlo - pero no creerloIhr könnts kopier'n - ich kann es hör'n und seh'n - doch glauben nicht.
Y si creen que son duros y quieren saberloUnd wenn ihr meint ihr seid hart drauf und wollt es wissen,
En Ulm muchos raperos ya se han roto los dientesAn ulm ham sich schon viele rapper die zähne ausgebissen.
Porque todo lo que es sagrado para ustedes aquí no significa nadaDenn alles was euch heilig ist bedeutet hier 'nen dreck.
Y todo lo que dicen es por lo que los evalúo aquíUnd alles was ihr sagt ist das wofür ich euch hier check
Y los evalúo como un micrófono 1 2 3, luego se acabóUnd ich check euch wie ein mikro 1 2 3, dann ist's vorbei.
Más peligroso que glicerina con nitroGefährlicher als glyzerin mit nitro.
Ya saben y aprietan los traserosIhr wißt bescheid und kneift die ärsche zusammen,
Porque al igual que con Textor, temblar, temer o asustarseDenn genau wie beim textor hat bibbern beben oder bangen
No tiene sentido, porque mi deseo de humillarlosKeinen sinn, denn mein verlangen euch zu erniedrigen,
Solo puedo satisfacerlo con una masacre verbalKann ich nur mit 'nem verbalen blutbad befriedigen.
En otras palabras, 'Klaus ve rojo'In andern worten 'klaus sieht rot',
Porque lo que no puedo soportar en absoluto es un pequeño idiotaDenn was ich auf den tod nicht abkann ist ein kleiner vollidiot,
Que solo habla y habla y repite frasesDer nur labert und labert und sprüche klopft und klopft...
Hasta que Klaus le mete el micrófono en la caraBis klaus ihm das mike in die fresse stopft.