Jedermann

Jedermann

Jedermann

Todo comienzo es difícil, así como este,Aller Anfang ist schwer, so auch dieser,
pero un exceso de MCs miserables, que son plásticos como VISA,doch ein 'zuviel' mieser MCs, die Plastik wie VISA sind,
fue la gota que colmó el vaso. Tomé el micrófono.gab den Ausschlag. Nahm mir das Mikro.
Klaus y bolígrafo son como glicerina y nitro.Klaus und Kugelschreiber sind wie Glyzerin und Nitro.
Peligroso, cuando defiendo lo que amo.Gefährlich, wenn ich verteidige was ich liebe.
Escribo páginas sobre eso y lanzo golpes,Darüber dann Seiten schreib und Seitenhiebe
porque, eh - la gente que diluye el rapverteile, weil äh - Leute, die Rap verwässern
no mejora precisamente mi imagen.auch mein Image nicht grad verbessern.
Quiero decir, digo Hip Hop - Ustedes dicen 'Der Wolf' o 'Tic Tac Toe',Ich mein, ich sag Hip Hop - Ihr sagt 'Der Wolf' oder 'Tic Tac Toe',
pero yo tengo táctica y mi nombre significa adelante y atrás - FLOW.doch ich hab Taktik und mein Name bedeutet vorwärts und rückwärts - FLOW.
Y todos piden RESPETO - 'Yo también' (dice Underground)Und alle schrein' nach RESPEKT - 'Ich auch' (sagt Under Ground)
Pero como necesito más que solo reconocimiento de niños en pantalones baggy,Doch weil ich mehr als nur Anerkennung von Kiddies in Baggys brauch,
me dirijo a una audiencia más amplia - No por dinero,richt ich mich an 'ne breitere Masse - Nicht für Kasse,
sino por calidad, porque odio más que nada la mediocridad.sondern für Klasse, weil ich nicht's mehr als Mittelmaß hasse!
Pero todo se descontrola, se vuelve más brillante y colorido.Doch das Ganze entartet, entgleitet, wir greller und bunter.
'Parece un limbo' - ¿Y qué tan bajo van a caer? Porque todos quieren ser raperos, pero no todos pueden.'Sieht aus wie Limbo' - Und wie tief kommt ihr runter? Denn jeder will 'n Rapper sein, aber nicht jeder kann's
Escucho demasiadas rimas miserables de raperos de todos los días hablando mucho, raperos hablan real y se muestran comprometidos,Ich hör zuviele miese Rhymes von zuvielen JEDERMANNS Rapper reden viel, Rapper reden real und geben sich engagiert,
pero dale solo un éxito y espera a ver qué pasa.doch gieb ihnen nur einen Hit und wart ab was dann passiert.
Se hacen daño a sí mismos haciéndose los tontos.Dransaliert machen sie sich doch zum Affen.
Miedo a la anonimidad si no logran el segundo.Angst vor Namenlosigkeit, falls sie den zweiten nicht schaffen.
Hay diferencias abismales entre ellos y yo, tan grandes como mundos.Es klaffen Unterschiede zwischen ihnen und mir, weit wie Welten.
Aunque he estado en hoteles, aún prefiero acampar.War zwar auch schon in Hotels, aber geh trotzdem wieder mal zelten.
Bebo agua y vino tranquilo. Ustedes sorben champánTrink stilles Wasser und Wein. Ihr nippt am Champagner
con Tanja y Anja. Bueno, hasta luego.mit Tanja und Anja. Na dann, dosvedanje.
Tuvieron una oportunidad - Oportunidad desperdiciada.Ihr habt 'ne Chance gehabt - Chance verspielt.
Eso pasa cuando el Hip Hop mira tontamente hacia el Pop.Das passiert, wenn Hip Hop mit einem Auge wie blöd auf Pop schielt.
Me pregunto, ¿cómo pueden atreverse a hacer esas tonterías?Ic frag mich, wie kann man sich bloß solche Falusen traun?
Los B-Boys se convierten en boybands, posers y payasos.B-Boys werden zu Boygroups, Posern und Pausenclowns.
Y todos piensan que ES genial. Pastelitos.Und alle finden ES-Klasse. Sahnetörtchen.
Promedio como una copa 75-B - El tamaño no importa,Durchschnitt wie 75-B Körbchen - Größe zählt nicht,
lo importante es que pases por debajo de la barraweil's nur drum geht, daß Du unter der Stange durchpaßt
y no tengas miedo de doblarte hasta romperte. Porque todos quieren ser raperos, pero no todos pueden.und vor'm biegen bis zum brechen keine Furcht hast. Denn jeder will 'n Rapper sein, aber nicht jeder kann's
Escucho demasiadas rimas miserables de raperos de todos los días ¿Crees que ya no parezco Hip Hop?Ich hör zuviele miese Rhymes von zuvielen JEDERMANNS Du findest ich seh nicht mehr Hip Hop aus?
Creo que ya no escuchas Hip Hop y ¿qué es peor, hombre?Ich find Du hörst Dich nicht mehr Hip Hop an und was ist schlimmer, mann?
Sigo siendo parte del grupo de la Keller Dweller Crew.Bin immer noch im Bunde mit der Keller Dweller Crew.
Básicamente Quasimodo, 63T, K de LA a EE. UU.Im Grunde Quasi Modo, 63T, K über das LA zum US.
Lo hago - más rápido de lo que jamás imaginasIch tu es - schneller als Du es - jemals vermutest
Después del primer contacto, hago la prueba de sangreGeh nach dem Erstkontakt zum Bluttest
y descubro con horror - INFECTADOund stell mit erschrecken fest - INFIZIERT
¿Cómo sucedió eso?Wie ist das denn passiert?
Hemos infiltrado el Hip Hop y no hacemos prisioneros, como en Lima,Wir haben Hip Hop infiltriert und machen keine Gefangenen, wie in Lima,
cuando enfrento a vendidos como U-Satdt-Klimawenn ich Sellouts wie U-Satdt-Klima
Precipitación - estoy genial y la gente se alegraNiederschlag - geht's mir prima und die Leute freun sich
19981998
El año en que las cosas vuelven a mejorar,Das Jahr in dem es wieder bergaufgeht,
cuando se sube el volumen de nuevoman den Sound wieder aufdreht
y ya saben lo que hayund Ihr wißt ja was drinsteckt,
cuando dice Supa-Hardcore.wenn Supa-Hardcore draufsteht.
En 9+8 - No hay limbo,In 9+8 - Kein Limbo,
cuando fluyo como Rakim, súper.wenn ich Super, so wie Rakim, flow.