Traducción generada automáticamente
Nimm es oder laß es (Klartext)
Zweimal das Gleiche
Nimm es oder laß es (Klartext)
Okay, ich fang das Ganze an auf meine Art,
denn mach ich's nicht auf meine bedeutet, daß ich noch morgen auf meine Scheine wart.
Hab euer'n Weg schon probiert - hat nicht funktioniert.
Jahre, die mir jetzt fehlen, verschwendet - mich selber angeschmiert.
Guten Willen gezeigt, doch was bleibt.
War geneigt einer Stimme zu folgen die nun schweigt.
Ich sollte wohl beten, wenn ich ein Problem hab,
doch ich hab ein Problem an was zu glauben, was ich noch nie im Leben geseh'n hab
und auch was ich seh ergiebt keinen Sinn,
weil wenn nicht mal Freunde mehr halten was sie versprechen, dann wird es schlimm.
Glaub das, wenn's Dir nicht gefällt - gewöhn Dich dran.
Wie gefällt's Dir wenn ich Dich schlag und dann sag: "Nimm's nicht persönlich, mann"
Wir versteh'n uns - Gut - der anfang ist gemacht.
Hab ne Entscheidung getroffen. Hoffentlich genug drüber nachgedacht.
Wie's von jetzt an weitergeht wird sich zeigen,
weiterschreiben, weiterhin in Bewegung bleiben.
Also nimm es oder laß es
Mach es oder verpass es
Lieb es oder haß es
Ich weiß doch selber, daß es krass ist
Aber das Leben ist hart
und jeder spielt nach eigenen Regeln
Du gewinnst nicht mit verheulten Augen
und abgekauten Nägeln
Was kann ich sagen, was kann ich Euch geben?
Ich sitz also hier und reflektier über mein Leben.
Und stelle fest, daß ich auf einem Haufen Schutt hock.
Fühl mich zu alt für Techno und zu jung für Woodstock.
Und was ich mach hat wo ich herkomm keine Lobby.
Hier heißt es nicht Hip Hop - Nein man nennt es Hip Hobby.
Den letzten Breaker sah ich hier vor 10 Jahren,
was hoffentlich erklärt wieso Headspinns nie Teil von meinem Hip Hop waren.
Repräsentier dennoch weiterhin was ich liebe.
Jeder Tag verlangt rechtfertigung. Bekomm von allen Seiten Hiebe.
Die einen finden's kindisch. Andern ist's nicht echt genug.
Mittelmaß ist nicht golden, also riskier ich den, für mich, vielleicht schlechten Zug.
Nehm's in die Hand. Bekomm's hoffentlich in den Griff.
Denn der Grad ist schmal zwischen Applaus und Auspfiff.
Fall ich auf oder auf die Fresse.
Auf alle Fälle spiel ich keine flachen Bälle - Kein Interesse.
Bleib in Bewegung - Taktgebunden
und nein - es geht nicht los - es hat schon längst stattgefunden
Also nimm es oder laß es
Mach es oder verpass es
Lieib es oder haß es
Ich weiß doch selber, daß es krass ist
Aber das Leben ist hart
und jeder spielt nach eigenen Regeln
Du gewinnst nicht mit verheulten Augen
und abgekauten Nägeln
Und jetzt mischt Klaus mit im Business, wie Erik und Parish
egal was Ihr davon haltet, so ist es und bleibt es
Jeder, der zweifelte, schweigt jetzt
und jeder, der's besser wußte, weiß Bescheid jetzt.
Ich mach mein Ding und wenn auf Biegen und brechen, dann brechen und biegen
wir zuvor Gesetze und Regeln, die andre schrieben.
Augen wachsam, wie meine Nachbarn,
die wegen Krach aus meinem Zimmer so manche Nacht länger wach war'n.
Am nächsten Morgen schwach war'n, doch ich halt länger als Energizer.
Kenner erkennen den Dauerbrenner, der nicht mal wenn er heiser ist stoppt.
100 Prozent - Nie weniger, meistens mehr,
bis keiner mehr fragt, wie heißt den der?
Wo kommt er her? Was macht er hier?
Bis jeder versteht was ich mein, auch wenn ich's nicht buch-sta-bier.
Bis das was ich mach und wie ich's mach endlich Standart ist
und wenn's Euch nicht gefällt, dann hört auch weiterhin den andern Mist.
Also nimm es oder laß es
Mach es oder verpass es
Lieb es oder haß es
Ich weiß doch selber, daß es krass ist
Aber das Leben ist hart
und jeder spielt nach eigenen Regeln
Du gewinnst nicht mit verheulten Augen
und abgekauten Nägeln
Tómalo o déjalo (Claro)
Okay, empiezo todo a mi manera,
pues si no lo hago a mi manera, significa que mañana seguiré esperando mis billetes.
He probado tu camino, no funcionó.
Años que me faltan, desperdiciados, engañándome a mí mismo.
Mostré buena voluntad, pero ¿qué queda?
Estaba dispuesto a seguir una voz que ahora calla.
Debería rezar si tengo un problema,
pero tengo un problema en creer en algo que nunca he visto en mi vida
y lo que veo no tiene sentido,
porque si ni siquiera los amigos cumplen lo que prometen, entonces es grave.
Créelo, aunque no te guste, acostúmbrate.
¿Cómo te gusta si te golpeo y luego digo: 'No te lo tomes personal, hombre'?
Nos entendemos bien, el comienzo está hecho.
He tomado una decisión. Espero haber pensado lo suficiente al respecto.
Cómo seguirá a partir de ahora se verá,
seguir escribiendo, seguir moviéndome.
Así que tómalo o déjalo
Hazlo o déjalo pasar
Ámalo u ódialo
Sé que es duro
Pero la vida es dura
y cada uno juega con sus propias reglas
No ganas con ojos llorosos
y uñas mordidas
¿Qué puedo decir, qué puedo darles?
Así que aquí estoy reflexionando sobre mi vida.
Y me doy cuenta de que estoy sentado en un montón de escombros.
Me siento demasiado viejo para el tecno y demasiado joven para Woodstock.
Y lo que hago no tiene lobby de donde vengo.
Aquí no se llama Hip Hop, no, lo llaman Hip Hobby.
Vi al último breaker aquí hace 10 años,
lo que espero explique por qué los headspins nunca fueron parte de mi Hip Hop.
Sigo representando lo que amo.
Cada día exige justificación. Recibo golpes de todos lados.
Algunos lo encuentran infantil, a otros no les parece lo suficientemente real.
La mediocridad no es dorada, así que arriesgo lo que para mí puede ser una mala jugada.
Lo tomo en mis manos. Espero poder controlarlo.
Porque la línea entre aplausos y abucheos es delgada.
¿Caigo o me caigo de bruces?
En cualquier caso, no juego con bolas fáciles, no me interesa.
Sigo en movimiento, marcando el ritmo
y no, no está comenzando, ya ha sucedido.
Así que tómalo o déjalo
Hazlo o déjalo pasar
Ámalo u ódialo
Sé que es duro
Pero la vida es dura
y cada uno juega con sus propias reglas
No ganas con ojos llorosos
y uñas mordidas
Y ahora Klaus se une al negocio, como Erik y Parish
no importa lo que piensen al respecto, así es y así será.
Todos los que dudaban ahora callan
y todos los que creían saberlo mejor, ahora lo entienden.
Hago mi cosa y si es a la fuerza, entonces se dobla y se rompe
previamente rompimos y doblamos leyes y reglas que otros escribieron.
Ojos alerta, como mis vecinos,
que por el ruido de mi habitación estuvieron despiertos más tiempo algunas noches.
Al día siguiente estaban débiles, pero yo aguanto más que un energizer.
Los conocedores reconocen al duradero, que no se detiene ni siquiera cuando está ronco.
100 por ciento, nunca menos, generalmente más,
hasta que nadie pregunte más, ¿cómo se llama?
¿De dónde viene? ¿Qué hace aquí?
Hasta que todos entiendan lo que quiero decir, aunque no lo deletree.
Hasta que lo que hago y cómo lo hago finalmente sea estándar
y si no les gusta, entonces sigan escuchando la otra basura.
Así que tómalo o déjalo
Hazlo o déjalo pasar
Ámalo u ódialo
Sé que es duro
Pero la vida es dura
y cada uno juega con sus propias reglas
No ganas con ojos llorosos
y uñas mordidas
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zweimal das Gleiche y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: