Style forever

Estilo para siempre

Style forever

Escucho Hip Hop aquí - y Hip Hop alláIch hör Hip Hop hier - und Hip Hop da
Escucho los ritmos al ritmo y año tras añoHör die Beats to the Rhyme und zwar Jahr für Jahr für Jahr
Estaba allí un MK - Mi primera carta de amor erastand da'n MK - Mein erster Leibesbrief war
un poema de 16 líneas en inglés - todavía lo escucho claramente'n 16 Zeiler auf Englisch - Ich hör ihn noch klar
Y hoy hacemos discosUnd heute machen wir Platten
Hubo momentos en los que habíamos perdido la esperanzaEs gab Zeiten als wir die Hoffnung darauf aufgegeben hatten
Así que Hip Hop - Esta canción es para tiAlso Hip Hop - Der Song ist für Dich
Y cuando la escuches, piensa en el Underground y piensa en míUnd wenn Du ihn hörst, dann denk an Under Ground und denk an mich
Dos veces lo mismo - Con Quasi Modo al frenteZweimal das Gleiche - Mit Quasi Modo an der Front
construyendo un ritmo que golpea con destreza,gekonnt 'n Beat konstruiert der bombt,
pues Hip Hop necesitaba un nuevo himno y nosotros lo trajimosdenn Hip Hop brauchte 'ne neue Hymne und wir brachten sie
Tomamos la antorcha y la encendimosNahmen die Fackel in die Hand und entfachten sie
Muchos pensaron que el tiempo había pasado, pero nos reímos de ellosViele dachten die Zeit wär vorbei, doch wir lachten sie aus
lo tomamos - lo mezclamos - lo sacamosnahmen es auf - mischten es ab - brachten es raus
Y ahora se está difundiendo, como un porroUnd nun macht's die Runde, wie'n Blunt
y nos volvemos conocidos de ciudad en ciudadund uns von City to City bekannt

Fat Beats & Breaks - Lo quieres, lo tenemosFat Beats & Breaks - Ihr wollt es wir ham es
'Aquí va una pequeña historia...' - o algo así comenzó y así se queda"Here's a little story..." - oder so ähnlich begann es und bleibt's
'simple, ¿verdad? - pero bastante inteligente'"simple, ain't it - but quite clever"
no pares y no te rindas - Estilo para siempredon't stop & don't quit - Style forever

'Soy un B-Boy - parado en mi postura de B-Boy"im a B-Boy - standing in my B-Boy stance
apúrate y dame el micrófono, antes de que rompa mis pantalones'hurry up and gimme the mikrophone, before I bust out my pants"
como Onyx - Pero lo decimos en códigos, como Ebonicswie Onyx - Doch wir sagen's in Codes, wie Ebonics
SLAM - cuando apago tu Coca o Gin Tonic - Cold CrushSLAM - wenn ich Deine Coke asch oder Gin Tonics - Cold Crush
Wildstyle - Agarre en los genitalesWildstyle - Griff ins Weichteil
Superflow - 98 - todavía inigualable, porqueSuperflow - 98 - immernoch unereicht, weil
entro por la puerta, como Rakim en el 87ich kommt durch die Tür, wie Rakim in 8 7
La razón por la que los MCs se quedan despiertos más tiempo hoyDer Grund wieso MCs heute länger wachblieben
Así que 'dilo en voz alta' como Scholly D - sin vergüenzaAlso "say it loud" wie Scholly D - ohne Scham
Amo el Rap, no importa cuántos digan que es una tonteríaIch liebe Rap, egal wie viele sagen das wär Kinderkram
Y cuando creo que realmente no hay salidaUnd wenn ich glaub, daß wirklich gar nix mehr geht
escucho un ritmo de Quasi Modo y veo que Underground está en la mesa de mezclashör ich 'n Quasi Modo Beat und seh, daß Under Ground am Mixer steht
Cojo el bolígrafo, entonces comienza el desastreGreif ich zum Stift, dann beginnt das Disaster
y espero que a partir de mañana veamos de nuevo boomboxes en las callesund ich hoff ab morgen seh'n wir auf den Straßen wieder Ghettoblaster

'Mi radio, créeme, me gusta fuerte'"My Radio, believe me, I like it loud"
Y como, saben quién, hago como Move the CrowdUnd wie, Ihr wißt wer, mach ich einen auf Move the Crowd
Y estos son éxitos sin fuego ni explosiónUnd das sind Burner ohne Feuer und Explosion
Solo Dos Platos y un MicrófonoNur Two Turntables and a Mikrophone

Fat Beats & Breaks - Lo quieres, lo tenemosFat Beats & Breaks - Ihr wollt es wir ham es
'Aquí va una pequeña historia...' - o algo así comenzó y así se queda"Here's a little story..." - oder so ähnlich begann es und bleibt's
'simple, ¿verdad? - pero bastante inteligente'"simple, ain't it - but quite clever"
no pares y no te rindas - Estilo para siempredon't stop & don't quit - Style forever

Eso fue uno para el Hip HopDas war jetzt einer für den Hip Hop
y para lo que nos mantuvo a todos ahíund für das weswegen jeder von uns dabeiblieb
Lo que falta ahora son todos los fans y seguidoresWas jetzt noch fehlt, sind all die Fans und Supporter
para los que escribí el verso #3für die ich Strophe #3 Schrieb

Esta canción va para todos los que están comprometidosDer Song hier geht raus an alle, die down sind
y para todos los raperos que son más que simples payasosund an all die Rapper, die mehr als nur Pausenclown sind
y para todas las chicas en la primera fila con una camiseta blanca,und an all die Mädels in der ersten Reihe mit 'nem weißen Shirt,
a las que no les molesta que les tiren agua de una botelladie 'ne Ladung aus der Wasserflasche nicht stört
A todos los DJs que no abandonaronAn all die DJs, die's nicht aufgaben
Sé que muchos están demasiado atrás, pero aún así los escucho destacarIch weiß viele steh'n zu weit hinten, doch ich hör Euch trotzdem rausragen
Y a los productores que pasan noches enteras perfeccionando un ritmoUnd an Producer, die nächtelang an 'nem Beat feilen
y a los MCs que vienen después del show y improvisanund MCs, die nach der Show kommen und freestylen
A todos los chicos que se divierten con nosotros, porque nos divertimos desdeAn all die Jungs, die mit uns abgeh'n, denn wir gehen ab seit
que el resto me molesta tanto que les muestro el dedo medioder Rest mich so sehr nervt, daß ich den Mittelfinger abspreitz
Pero no es una falta, más bien Gloria Aleluya,Doch kein Diss, nein eher Glory Hallelujah,
pues doy todo lo que tengo por el Rap, como Romeo por Julietadenn ich geb alles was ich hab für Rap, wie Romeo für Julia
Y así también por cada uno de ustedes allá afueraUnd somit auch für jeden von Euch da draußen
donde sea que estén - Prepárense, porque es hora dewo immer Ihr seid - Macht Euch bereit, denn es wird Zeit für

Fat Beats & Breaks - Lo quieres, lo tenemosFat Beats & Breaks - Ihr wollt es wir ham es
'Aquí va una pequeña historia...' - o algo así comenzó y así se queda"Here's a little story..." - oder so ähnlich begann es und bleibt's
'simple, ¿verdad? - pero bastante inteligente'"simple, ain't it - but quite clever"
no pares y no te rindas - Estilo para siempredon't stop & don't quit - Style forever