Traducción generada automáticamente
Unter Druck
Zweimal das Gleiche
Unter Druck
Ich glaub ich schreib am besten wenn ich unter Druck steh und ein Ventil brauch,
ein Glas mehr als gut wär trink oder zuviel rauch,
wenn nichts von alledem mehr Sinn macht und ich kurz davor steh.
Alles verlorn seh. Wer schreit der lügt und mir tun schon die Ohr'n weh.
In die Irre gefürt von falschen Versprechen.
Manche reden Blech und andre müssen dafür blechen.
Dann wir Haß der Motor - meine Motivation,
obwohl es falsch ist. Schlag umso härter, je mieser man mir den Ball schmiß.
Wer Steine in den Weg legt wird weggefegt, durch den Sturm der entsteht,
wenn Under Ground die Platten dreht
und mir die Kick gibt, die meine Kugelschreibermiene
explodiern läßt. Kein Test - Test. Alles Routine.
Egal wie lang es dauert, denn unser Scheiß ist zeitlos.
Ist, bleibt und war gut, doch auch hier geht schon der Streit los.
Und alles ist zu spät, wenn ich zünde.
Scheiß auf Deine Motive und Deine guten Gründe. Wer mich runterzog, steckt nun noch tiefer als ich drin.
Du suchst mich vergeblich, weil ich jetzt außer Sicht bin.
Bist überrascht, daß es läuft. Jetzt willst Du hören, was ich sag?
Es ist immer noch das Gleiche, aber jetzt zweimal am Tag.
Einmal zu sehn ob's burnt und den zweiten auf die Hard-Disk.
Heiße Eisen im Feuer. Das Beste, was auf'm Markt ist
war damals 'n kalter wie Arktis und ich nur'n Träumer?
Heute werden Träume wahr, weil ich ihnen treu blieb - Kapitel neu schrieb.
Klaus - irgendwo zwischen Dichter und Prahler
erschüttert nun Dein Leben, wie ne 10 auf der Richterskala.
Die Zeiten in denen ich hungerte - rumlingerte
Chancen ständig verpaßte, weil ich schlummerte, sind nun Vergangenheit.
Nun machen sie sich bezahlt - all die Witze auf meine kosten,
weil alte Ketten, je mehr ich schwitze, rosten und brechen,
kannst Du so oft Du willst ein "Meld Dich mal" auf meinen Anrufbeantworter sprechen... Mit Freunden wie Dir, wer braucht da Feinde?
Ich hör Sachen von Dritten. Frag mich ob ich ihnen traun' kann,
auf wen ich überhaupt noch baun' kann?
Macht mich down, mann, denn ins Gesicht sagt's Dir keiner.
Der Grund, wieso ich manchmal lieber allein war,
denn Leute - vergessen zu schnell,
werden gierig - fressen zu schnell,
fragen nicht - stressen zu schnell.
Wessen Duell - geht wen was an?
Sag mir wenn Du'n Problem hast, Mann.
Dann mach Dich erstmal locker und zieh Dir was bequemes an.
Lehn Dich zurück und wenn Du erst beim zweitenmal verstehst,
ist die Zeit der Seitenwahl vorbei und Du gehst.
Denn ich wär genauso verlassen, würd ich mich auf Dich verlassen.
Im Stich gelassen, wenn Freunde ihre Pflicht verpassen - verdrängen.
Platz, den ich brauch, einengen, sich reindrängen ohne reinzuhänegn,
denn ich bin da, um den Rahmen im Reim zu sprengen.
Namen brauch ich keinen zu nennen. Ihr wißt wer ihr seid
und fühlt Ihr Euch grundlos angesprochen, tut's mir Leid.
Text ausdrucken
Bajo presión
Creo que escribo mejor cuando estoy bajo presión y necesito una válvula,
un vaso más que bueno para beber o demasiado humo,
cuando nada de eso tiene sentido y estoy a punto de colapsar.
Veo todo perdido. Quien grita miente y mis oídos ya duelen.
Llevado por falsas promesas.
Algunos hablan sin sentido y otros tienen que pagar por ello.
Entonces el odio es el motor - mi motivación,
aunque esté mal. Golpeo más fuerte cuanto más me lanzan la pelota.
Quien pone piedras en mi camino será barrido por la tormenta que se desata,
cuando el Underground hace girar los discos
y me da el impulso que hace que mi cara de bolígrafo
explote. Sin pruebas. Todo rutina.
No importa cuánto tiempo lleve, porque nuestra mierda es atemporal.
Es, sigue siendo y fue bueno, pero aquí ya comienza la pelea.
Y todo es demasiado tarde cuando enciendo.
Al diablo con tus motivos y tus buenas razones. Quien me hundió, ahora está aún más hundido que yo.
Me buscas en vano, porque ahora estoy fuera de tu vista.
Estás sorprendido de que funcione. ¿Ahora quieres escuchar lo que digo?
Sigue siendo lo mismo, pero ahora dos veces al día.
Una vez para ver si funciona y la segunda en el disco duro.
Hierro caliente en el fuego. Lo mejor que hay en el mercado
era frío como el Ártico en aquel entonces y yo solo un soñador?
Hoy los sueños se hacen realidad porque les fui fiel - escribí un nuevo capítulo.
Klaus - en algún lugar entre poeta y fanfarrón
ahora sacude tu vida como un 10 en la escala de Richter.
Los tiempos en los que pasaba hambre - vagaba
perdiendo oportunidades constantemente porque dormía, son cosa del pasado.
Ahora se están pagando - todas las bromas a mi costa,
porque las cadenas viejas, cuanto más sudo, se oxidan y se rompen,
puedes dejar un



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zweimal das Gleiche y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: