Hinterland

Tierra Adentro

Hinterland

He navegado desde tiempos atrás - en el mar abiertoIch segelte seit Zeiten - auf dem offenen Meer
Y mi barco suplicaba por una pronta liberaciónUnd mein Boot flehte nach baldiger Erlösung
Tenía la tierra en mente frente a míIch hatte das Land im Kopf vor mir
Por la que tanto tiempo había buscadoNach dem ich schon so lange suchte

Lancé el ancla - en el áspero sueloIch warf den Anker - auf den rauhen Grund
Y nadé los últimos metrosUnd schwamm noch die letzen Meter
Atravesé la pared de nieblaIch drang hindurch durch die Nebelwand
Y detrás apareció mi tierra anheladaDahinter erschien mein ersehntes Land

He navegado desde tiempos atrás - en el mar abiertoIch segelte seit Zeiten - auf dem offenen Meer
Y mi barco suplicaba por una pronta liberaciónUnd mein Boot flehte nach baldiger Erlösung
Tenía la tierra en mente frente a míIch hatte das Land im Kopf vor mir

Vi un mundo como nunca antesIch sah eine Welt wie niemals zuvor
Volcanes y glaciares se alzaban en el cieloVulkane und Gletscher, drangen am Himmel empor
Se extendían muy, muy adentro de la tierraSie ragten weit, weit ins Land hinein
Mi tierra adentro, aquí estoy en casaMein Hinterland, ich bin Daheim

Veo osos pescando en el ríoIch sehe Bären, im Fluss nach Fischen jagen
Veo lobos llevando su presa en el bordeIch sehe Wölfe, am Rand ihre Beute tragen
Veo águilas vigilando desde sus picosIch sehe Adler, auf ihren Gipfeln Ausschau halten
Y gaviotas dominando sobre el agua en la playaUnd Möwen, am Strand überm Wasser walten

Empaco mis cosas y corro hacia el norteIch pack mein Zeug und lauf nach Norden
A lo largo de enormes fiordosEntlang an rießen großen Fjorden
Del río donde una vez vi ososAus dem Fluss, in dem ich einst noch Bären sah
Surge una gran cascadaEntspringt ein rießen großer Wasserfall

Este es mi lugar para la eternidad - lo he encontradoDas ist mein Ort für die Ewigkeit - ich hab ihn gefunden
Mis ojos ven la perfección - de la naturaleza pura - en este lugarMein Aug sieht die Perfektion - von der reinen Natur - an diesem Ort

Este es mi tierra adentro - mi hogar para la eternidadDas ist mein Hinterland - mein Zuhaus für die Ewigkeit
Este es mi tierra adentro - aquí siento seguridadDas ist mein Hinterland - hier fühle ich Geborgenheit

Tierra adentroHinterland
Tierra adentroHinterland
Mi tierra adentroMein Hinterland