Antritt des Weges in ein neues Leben

Comienzo del camino hacia una nueva vida

Antritt des Weges in ein neues Leben

He soñado con la vida allá afueraIch habe geträumt vom Leben dort draußen
Muy afuera en la naturalezaWeit draußen in der Natur
Donde ninguna alma humana se aventuraWo keine Menschen Seel sich hinwagt
Donde solo animales y paisajes están por doquierWo nur Tier und Landschaft überall
He soñado con una nueva vidaIch habe geträumt von einem neuem Leben
Caminando hacia allá afueraVom Gange nach dort draußen
Por eso no vi otra salidaDarum sah ich keinen anderen Ausweg
Sino el comienzo del camino hacia una nueva vidaAls den Antritt des Weges in ein neues Leben
Digo adiós al pueblo que dejo atrásIch sage ade zum Volk das hinter mir
Emprendo el camino con grandes expectativasIch laufe los mit voller Erwartung
Para crear y vivir un nuevo hogarEin neues Zuhause zu schaffen und zu leben
Como una vez soñé, con la bendición de la naturalezaWie ich einst träumte mit dem Segen der Natur
De los sueños esperados me encuentroVom Traum erhofft treff ich an
Animales y seres en el bosque y los pradosTiere und Wesen im Wald und den Wiesen
Mi casa y granja de madera están listasMein Haus und Hof aus Holz steht bereit
Para mí, mi esposa, hijo e perroFür mich und Mein Weib mit Kind und Hund
Estoy libre de todas las ataduras de la vidaIch bin frei von allen Zwängen des Lebens
Como solía conocerlas en la gran ciudadWie ich sie einst kannte in der großen Stadt
Pero esta ahora está a mil colinas de distanciaDoch diese ist nun über tausend Hügel weiter weg
(No hay más horror que sentir)(Kein Gräuel mehr zu spüren)
Estoy libre y he encontrado el caminoIch bin frei und habe den Weg gefunden
Hacia una nueva vida llena de felicidad y alegríaIn ein neues Leben voller Glück und Freud