Cara Bonita

Schöne Cara

Cara Bonita

Wegen einem Mädchen, das ein schönes Gesicht hatPor culpa de una morrita que tiene cara bonita
Sagen sie, ich sehe traurig aus, dass ich mich in sie verliebt habeDicen que me miro triste, que de ella me enamoré
Sie ist ein kleines Teufelchen, das schreit, wenn es ihr gefälltEs que ella es una diablita que cuando le gusta grita
Immer wenn ich sie allein sehe, sage ich zu ihr: Was müssen wir tun?Siempre que la veo solita, yo le digo: ¿Qué hay que hacer?

Ich will sie nicht aufgebenNo quiero dejar de verla
Sie sehen, sehen, sehen, sehenVerla, verla, verla, verla
Ich will immer, dass sie zurückkommtYo siempre quiero que vuelva
Zurückkommt, zurückkommt, zurückkommtVuelva, vuelva, vuelva, vuelva

Sie hat einen schönen BlickTiene una mirada bella
Schön, schön, schön, schönBella, bella, bella, bella
Sie sagt, mit mir fliegt sieDice que conmigo vuela
Fliegt, fliegt und ich mit ihrVuela, vuela y yo con ella

Ich mag es, dich zu küssen und dich verrückt zu machenMe gusta besarte y ponerte reloca
Mich im süßen Geschmack deines Mundes zu verlierenPerderme en el dulce sabor de tu boca
In deine Augen zu schauen und zu sehen, dass du es bemerkstMirarte a los ojos y ver que lo notas
Ich mag nur dich, keine andereMe gustas tú, no me gusta otra

Du bist etwas Wunderschönes, du bist etwas FeinesTú eres algo bello, eres algo bien
Wie toll du nach Chanel riechstQué rico como hueles a Chanel
Ich schicke denjenigen, der es nicht glaubt, auf die StraßeLo mando pa'l piso al que no la cree
Denn ich passe auf dich auf, nicht wie der andereQue yo si te cuido, no como aquel

Jedes Mal, wenn du kommst, nehme ich dich ins ParadiesCada que tú vienes te llevo al edén
Viele wollen dich, aber sie kommen nur vorbeiVarios que te quieren, pero solo ven
Wie wir zusammen eine gute Zeit habenComo juntos nos la pasamos rebien
Du trinkst und ich rauche mit dem G PenTú tomando y yo fumándole a la G Pen

Gib mir Zeit, gib mir Ruhe, gib mir Licht und MomenteDame tiempo, dame calma, dame luz y momentos
Herrscherin meines Herzens und meiner GedankenDueña de mi corazón y mis pensamientos
Im Bett besiegeln wir unser GelübdeEn la cama sellamos aquel juramento
Niemand kennt die Geheimnisse deines KörpersNadie sabe de tu cuerpo el procedimiento

Du machst mich verrückt und ich weiß, es wird passieren, wenn ich dich berühreTú me pones loco y sé que va a pasar si te toco
Mein Herz, das zerbrochen warMi corazón que estaba roto
Erinnere dich, ich habe es mit dir geheilt, geheilt, geheilt, eh-ehRecuerda contigo lo curé, lo curé, lo curé, eh-eh
Es gibt keine andere, diese Liebe, Mama, gehört unsNo hay otro este amor, mami, es de nosotros
Wenn sie mich weinen sehen, langsamSi me ven llorando de a poco
Beeilt euch nicht, denn alles war, alles war, alles warNo se apuren porque todo fue, todo fue, todo fue

Wegen einem Mädchen, das ein schönes Gesicht hatPor culpa de una morrita que tiene cara bonita
Sagen sie, ich sehe traurig aus, dass ich mich in sie verliebt habeDicen que me miro triste, que de ella me enamoré
Sie ist ein kleines Teufelchen, das schreit, wenn es ihr gefälltEs que ella es una diablita que cuando le gusta grita
Immer wenn ich sie allein sehe, sage ich zu ihr: Was müssen wir tun?Siempre que la veo solita, yo le digo: ¿Qué hay que hacer?

Ich will sie nicht aufgebenNo quiero dejar de verla
Sie sehen, sehen, sehen, sehenVerla, verla, verla, verla
Ich will immer, dass sie zurückkommtYo siempre quiero que vuelva
Zurückkommt, zurückkommt, zurückkommtVuelva, vuelva, vuelva, vuelva

Sie hat einen schönen BlickTiene una mirada bella
Schön, schön, schön, schönBella, bella, bella, bella
Sie sagt, mit mir fliegt sieDice que conmigo vuela
Fliegt, fliegt und ich mit ihrVuela, vuela y yo con ella

Wenn die Sonne aufgeht, werde ich deine Hand nehmenCuando el sol salga, tomaré tu palma
Egal was es kostet, egal was es wert istCueste lo que cueste, valga lo que valga
Und ich werde mit dir gehen und dir ins Gesicht schauenY voy a caminar contigo viéndote a la cara
Seltsam denken, ich hätte nie gedacht, dass du mich lieben würdestPensando de forma rara, no pensé que tú me amarás

Denn allem, was ich will, füge ich am Ende Schaden zuPorque a todo lo que quiero termino haciéndole daño
Aber wenn du willst, mache ich es dir das ganze JahrPero a ti si quieres yo te lo hago todo el año
Ich werde das, was ich nicht vermisse, in die Tonne werfenVo'a mandar pa'l caño lo que ya no extraño
Um fest an deiner Seite zu seinPara estar contigo bien firme a tu lado

Wenn du weinst, komm in meine Arme, zögere nichtCuando llores, ven a mis brazos, no demores
Ich weiß, dass dir Ängste geblieben sind in den schlechten Zeiten und in den schlimmsten werde ich kommenSé que te dejaron temores en las malas y en las peores llegaré
Wenn du weinst, komm in meine Arme, zögere nichtCuando llores, ven a mis brazos, no demores
Ich weiß, dass dir Ängste geblieben sind in den schlechten Zeiten und in den schlimmsten werde ich kommenSé que te dejaron temores en las malas y en las peores llegaré

Ich suche nach Geld, verzweifle nichtEstoy buscando plata, no te desesperes
Für eine bessere Zukunft, ich hoffe, du wartest auf michPa' un mejor mañana, espero que me esperes
Sag nichts mehr, nur dass du mich liebstYa no digas nada, solo que me quieres
Du bist gesegnet unter all den FrauenTú eres bendita entre todas las mujeres

Wegen einem Mädchen, das ein schönes Gesicht hatPor culpa de una morrita que tiene cara bonita
Sagen sie, ich sehe traurig aus, dass ich mich in sie verliebt habeDicen que me miro triste, que de ella me enamoré
Sie ist ein kleines Teufelchen, das schreit, wenn es ihr gefälltEs que ella es una diablita que cuando le gusta grita
Immer wenn ich sie allein sehe, sage ich zu ihr: Was müssen wir tun?Siempre que la veo solita, yo le digo: ¿Qué hay que hacer?

Ich will sie nicht aufgebenNo quiero dejar de verla
Sie sehen, sehen, sehen, sehenVerla, verla, verla, verla
Ich will immer, dass sie zurückkommtYo siempre quiero que vuelva
Zurückkommt, zurückkommt, zurückkommtVuelva, vuelva, vuelva, vuelva

Sie hat einen schönen BlickTiene una mirada bella
Schön, schön, schön, schönBella, bella, bella, bella
Sie sagt, mit mir fliegt sieDice que conmigo vuela
Fliegt, fliegt und ich mit ihrVuela, vuela y yo con ella