El Cholo y La Fresa

Le Cholo et La Fraise

El Cholo y La Fresa

Elle m'aime parce que je suis un cholo du coinA ella le gusto porque soy un cholo de esquina
Qui traîne dans la rue avec des substances en mainQué rola por la calle con sustancias encima
Je sais qu'elle adoreYo sé que le fascina
Cette adrénalineTanta adrenalina
Le mauvais garçon du quartierEl malo de barrio
Avec la fille bienCon la niña fina

Elle m'aime parce que je suis un cholo du coinA ella le gusto porque soy un cholo de esquina
Qui traîne dans la rue avec des substances en mainQué rola por la calle con sustancias encima
Je sais qu'elle adoreYo sé que le fascina
Cette adrénalineTanta adrenalina
Le mauvais garçon du quartierEl malo de barrio
Avec la fille bienCon la niña fina

Elle m'aime parce que je suis un cholo du coinA ella le gusto porque soy un cholo de esquina
Qui traîne dans la rue avec des substances en mainQué rola por la calle con sustancias encima
Je sais qu'elle adoreYo sé que le fascina
Cette adrénalineTanta adrenalina
Le mauvais garçon du quartierEl malo de barrio
Avec la fille bienCon la niña fina

Elle aime les guamas sur le trottoirLe gustan la guamas en la banqueta
Si je ne la regarde pas, elle devient nerveuseSi no la wacho se pone inquieta
Je lui montre des trucs qu'elle ne sait pasYo le enseño cosas que no sabe
Et on fume de l'herbe de prescriptionY fumamos hierbita de receta

Je sais tout ce qu'elle aimeYo sé todo lo que le gusta
Ça ne l'effraie pasA ella no le asusta
Que je sois du quartierQué yo sea de barrio
Elle aime mon gunLe gusta mi fusca

Ce qu'elle cherche, je l'aiLo que busca yo lo tengo
Elle sait d'où je viensSabe de donde provengo
Elle aime que je sois tatouéLe gusta que esté rayado
Et voir comment je fumeY ver cómo el gallo lo prendo

Dans les bons comme dans les mauvais moments, elle est avec moiEn buenas y malas está conmigo
Elle aime que tout soit interditLe gusta que todo sea prohibido
Pour elle, je meurs sur la ligneYo por ella me muero en la raya
Je lui ai donné mon cœur de voyouLe entregué mi corazón bandido

Elle est la bonne et je suis le mauvaisElla es la buena y yo soy el malo
Quand la nuit on se croiseCuando de noche nos encontramos
Elle me dit où on vaMe dice que pa donde nos vamos
On le fait, on ne réfléchit pasSolo lo hacemos, no lo pensamos

Elle m'aime parce que je suis un cholo du coinA ella le gusto porque soy un cholo de esquina
Qui traîne dans la rue avec des substances en mainQué rola por la calle con sustancias encima
Je sais qu'elle adoreYo sé que le fascina
Cette adrénalineTanta adrenalina
Le mauvais garçon du quartierEl malo de barrio
Avec la fille bienCon la niña fina

Elle m'aime parce que je suis un cholo du coinA ella le gusto porque soy un cholo de esquina
Qui traîne dans la rue avec des substances en mainQué rola por la calle con sustancias encima
Je sais qu'elle adoreYo sé que le fascina
Cette adrénalineTanta adrenalina
Le mauvais garçon du quartierEl malo de barrio
Avec la fille bienCon la niña fina

Elle veut être avec moi, dit qu'il n'y a pas de souci que son père ne m'aime pasElla quiere estar conmigo dice que no hay pedo que no me quiera su papá
Avec les autres, elle est une sainte, mais quand elle vient, elle se transforme en diablesseCon otros es un santa, pero cuando viene se transforma en una diabla

Elle me rend fouMe tiene mal
De la têteDe la mente
Elle n'est pas normaleElla no es normal
Elle est différenteEs diferente

Elle me dit en face ce qu'elle ressentDe frente me dice lo que siente
Elle dit que je la rends chaudeDice que yo la pongo caliente
Et moi, je suis dingue de cette dameY a mí me encula esa dama
Elle sait que son regard ne ment pasSabe qué está mirada no miente

Tout à coup, elle m'a embrasséDe repente me besó
C'était comme si tout s'était passéFue como todo pasó
Quand je l'ai vue danserCuando bailando la vi
En un rien de temps, je suis tombé amoureuxEn breve me enamoró

Elle est la bonne et je suis le mauvaisElla es la buena y yo soy el malo
Quand la nuit on se croiseCuando de noche nos encontramos
Elle me dit où on vaMe dice que pa donde nos vamos
On le fait, on ne réfléchit pasSolo lo hacemos, no lo pensamos

Elle m'aime parce que je suis un cholo du coinA ella le gusto porque soy un cholo de esquina
Qui traîne dans la rue avec des substances en mainQué rola por la calle con sustancias encima
Je sais qu'elle adoreYo sé que le fascina
Cette adrénalineTanta adrenalina
Le mauvais garçon du quartierEl malo de barrio
Avec la fille bienCon la niña fina

Elle m'aime parce que je suis un cholo du coinA ella le gusto porque soy un cholo de esquina
Qui traîne dans la rue avec des substances en mainQué rola por la calle con sustancias encima
Je sais qu'elle adoreYo sé que le fascina
Cette adrénalineTanta adrenalina
Le mauvais garçon du quartierEl malo de barrio
Avec la fille bienCon la niña fina

Elle m'aime parce que je suis un cholo du coinA ella le gusto porque soy un cholo de esquina
Qui traîne dans la rue avec des substances en mainQué rola por la calle con sustancias encima
Je sais qu'elle adoreYo sé que le fascina
Cette adrénalineTanta adrenalina
Le mauvais garçon du quartierEl malo de barrio
Avec la fille bienCon la niña fina