En La Raya

Sur la Ligne

En La Raya

J'ai un truc en tête, ma tête n'arrête pas de parlerTengo un pendiente, mi mente no deja de hablar
Que mon destin et ma chance vont bientôt changerQue mi destino y mi suerte pronto cambiarán
Il y a un chemin, un chemin qui me fait peur d'emprunterHay un camino, camino me da miedo andar
Si on meurt tout de suite, ce sera sur la ligneSi nos morimos ya mismo en la raya será
Là dehors, c'est la foi qui m'a ditAhí afuera, fue la fe que me contó
Que je devais voler, on vient d'en bas et ça s'est faitQue debía volar, venimos de abajo y se dio
Du vrai, solides depuis le débutPuro real, firmes desde el inicio
Allumez-le et brûlez, pour célébrer je m'enflammePrendanle y a quemar, para celebrar me atizo

Pour leur crier que j'ai réalisé mon rêvePa gritarles que mi sueño cumplí
Papa Dieu, je te demande de ne pas me laisserPapá Dios le pido no me deje
J'ai allumé une autre bougieQue otra veladora yo le prendí
Pour que tu éloignes leur enviePara que su envidia me la alejes
Et c'est qu'il y a eu tant de foisY es que fueron tantas veces
Qu'ils ont vu que si je tombe, je me relèveQue ya vieron que si caigo me levanto
Ils arrivent toujours sans plus de fricSiempre llegan sin más creces
Envieux comme des amis déguisésEnvidiosos como amigos disfrazados
Prudence, dans la rue ils sont masquésTrucha por la calle andan encapuchados
Encore une fois, les soldats sont en guerreOtra vez están guerreando los soldados
Parce que dans le quartier, ça bouge ce qu'ils cherchentPorque en el barrio se mueve lo que buscan
Ils ne le trouvent pas mais continuent d'accrocherNo lo encuentran pero siguen de aferrados
À travers la fumée, on nous voit détendusPor el humo se nos mira relajados
Certains sont là, fous et enivrésUnos andan por insanos avionados
Ils savent comment ça se passe, ils ne s'effraient pasSaben cómo está el asunto, no se asustan
Ils ont appris parce qu'ils restent marquésLo aprendieron porque siguen de manchados

J'ai un truc en tête, ma tête n'arrête pas de parlerTengo un pendiente, mi mente no deja de hablar
Que mon destin et ma chance vont bientôt changerQue mi destino y mi suerte pronto cambiarán
Il y a un chemin, un chemin qui me fait peur d'emprunterHay un camino, camino me da miedo andar
Si on meurt tout de suite, ce sera sur la ligneSi nos morimos ya mismo en la raya será
Là dehors, c'est la foi qui m'a ditAhí afuera, fue la fe que me contó
Que je devais voler, on vient d'en bas et ça s'est faitQue debía volar, venimos de abajo y se dio
Du vrai, solides depuis le débutPuro real, firmes desde el inicio
Allumez-le et brûlez, pour célébrer je m'enflammePrendanle y a quemar, para celebrar me atizo

Peu importe ce qui se passe, je continue d'avancer sans peur de perdreYa no importa lo que pase sigo caminando pa' dela sin miedo a perder
Je sais qu'ils veulent me voir reculer, certains ne comprennent pas ma façon d'êtreSé que me quieren ver retroceder, no me entienden algunos la forma de ser
Faire ça pour moi est un plaisir, j'ai déjà roulé en Espagne, putainHacer esto para mí es un placer, ya he rolado en España esto tío joder
Prends la photo, on va vite, ne me retarde pas, je veux déjà la voirToma la foto que ya vamos rápido, no me detengan ya la quiero ver
Ma chance, elle m'éclaire pour que je devienne fortA mi suerte, me ilumina pa' que me haga fuerte
La mort n'a pas voulu me prendreNo me ha querido llevar la muerte
C'est pour ça que le gamin s'amusePor eso que el morro se divierte
Ma chance, elle m'éclaire pour que je devienne fortA mi suerte, me ilumina pa' que me haga fuerte
La mort n'a pas voulu me prendreNo me ha querido llevar la muerte
C'est pour ça que le gamin s'amusePor eso que el morro se divierte

J'ai un truc en tête, ma tête n'arrête pas de parlerTengo un pendiente, mi mente no deja de hablar
Que mon destin et ma chance vont bientôt changerQue mi destino y mi suerte pronto cambiarán
Il y a un chemin, un chemin qui me fait peur d'emprunterHay un camino, camino me da miedo andar
Si on meurt tout de suite, ce sera sur la ligneSi nos morimos ya mismo en la raya será
Là dehors, c'est la foi qui m'a ditAhí afuera, fue la fe que me contó
Que je devais voler, on vient d'en bas et ça s'est faitQue debía volar, venimos de abajo y se dio
Du vrai, solides depuis le débutPuro real, firmes desde el inicio
Allumez-le et brûlez, pour célébrer je m'enflammePrendanle a quemar, para celebrar me atizo