I Wanna Break My Heart

Quiero Romper Mi Corazón

I Wanna Break My Heart

Rompe
Break me
Break me

Rompo
Break you
Break you
Tus pedazos que se rompieron en pedazos
バラバラに壊れたお前のpiecesを
Bara bara ni kowareta Omae no pieces wo
Cayendo uno a uno, lastimando
一つ一つ落とし続け 傷つけ
Hitotsu hitotsu otoshitsuzuke Kizu tsuke
Con dolor y odio, con una voz distorsionada
苦痛と憎悪に 歪んだ声と
Kutsuu to zouo ni　Yuganda koe to
Dominado por la tristeza, no pude soportarlo
悲しみに支配される姿 俺は見ていられなかった
Kanashimi ni shihai sareru sugata　Ore wa miteirarenakatta

Al final de la familiaridad, con ojos llenos de puños
なれの果ては 拳に満ちた瞳で
Nare no hate wa Keno ni michita hitomi de
La sonrisa que solía darme amabilidad y calor, ya no está
優しく 温もりをくれた笑顔は 今なくて
Yasashiku　Nukumori wo kureta egao wa　Ima nakute
Todo porque yo lo destruí, lo arrebaté
全ては俺が壊したから 奪ったから
Subete wa ore ga kowashita kara Ubatta kara

¿Podrías matarme?
俺を殺してくれないか
Ore wo koroshite kurenai ka
Porque así es demasiado triste
このままじゃ悲しすぎるから
Kono mama ja kanashisugiru kara
Quiero romper mi corazón
I wanna break my heart
I wanna break my heart
Enséñame el significado de mi nacimiento
俺が生まれた意味を教えて
Ore ga umareta imi wo oshiete ?
Con tus manos aún hermosas
お前の綺麗なままの手
Omae no kirei na mama no te
Deseo... ser asesinado
I wish... 殺して
I wish... Koroshite

Siempre viviendo con miedo a la soledad
いつも孤独に怯えて生きて
Itsu mo Kodoku ni obiete ikite
Aferrado al pasado, con mi mano derecha, mi verdadero yo
過去に囚われた 右手で握る 俺のreal
Kako ni torawareta　Migite de nigiru　Ore no real
¿Puedes verlo en ti? Mis emociones
お前に見えるか？ 俺の感情が
Omae ni mieru ka ? Ore no kanjou ga
El significado nacido de un corazón incompleto, enséñamelo
欠落した心で生まれた意味 俺に教えて
Ketsuraku shita kokoro de umareta imi Ore ni oshiete

Siempre solo, cerrando mi corazón y traicionando a otros
俺はいつも一人で 心を閉ざし 人を裏切り生き
Ore wa itsumo hitori de Kororo wo tozashi　Hito wo uragiri iki
Tú dijiste 'el pasado no desaparece'
お前は「過去は消えないの」って
Omae wa "kako wa kienai no" tte
Yo lastimé, si no hubiera nacido... no te habría conocido
俺は傷つけ 生まれなければ... 俺は出会えた
Ore wa kizu tsuke　Umarenakereba... Ore wa deaeta

¿Podrías matarme?
俺を殺してくれないか
Ore wo koroshite kurenai ka ?
Porque así es demasiado triste
このままじゃ悲しすぎるから
Kono mama ja kanashisugiru kara
Quiero romper mi corazón
I wanna break my heart
I wanna break my heart
Enséñame el significado de mi nacimiento
俺が生まれた意味を教えて
Ore ga umareta imi wo oshiete ?
Con tus manos aún hermosas
お前の綺麗なままの手で
Omae no kirei na mama no te de
Quiero romper mi corazón
I wanna break my heart
I wanna break my heart
¿Mi voz te está alcanzando?
俺の声は届いていますか
Ore no koe wa todoiteimasu ka ?
En tus pequeñas manos
お前の小さな手の中ので
Omae no chiisana te no naka no de
Quiero romper mi corazón
I wanna break my heart
I wanna break my heart
En un lugar donde las flores no florecen
俺は花を咲かない場所で
Ore wa hana wo sakanai basho de
Buscando una flor roja
真っ赤な花花を探しながら
Makka na hana hana wo sagashinagara
Quiero... ser asesinado
I want... 殺して
I want... Koroshite