A Porta de Vai - Vem

La Puerta de Vaivén

A Porta de Vai - Vem

La imaginación es algoImaginação é uma coisa
Que todos tenemosQue a gente tem
Es una puerta de vaivénÉ uma porta de vai, vem
Entre el mundo y la fantasíaEntre o mundo e fantasía

Del lado de afueraDo lado de fora
Estamos tratando de ser...É a gente tentando ser
Aprendiendo lo que es vivirAprendendo o que é viver
En los caminos del día a díaNos caminhos do dia a dia

Del lado de adentro hay un paísDo lado de dentro fica um país
Donde el tiempo se detiene para descansarOnde o tempo parou pra descansar
Tierra de nunca jamásTerra do nunca
Donde vivir es soñarOnde viver é sonhar

Las horas avanzan hacia adelante y hacia atrásAs horas caminham pra frente e pra trás
Tomando el sentido que se le déVão tomando o sentido que se der
Todo es posibleTudo é possível
Es como queramos que sea...É como a gente quiser

Quien tiene esperanza de repenteQuem tem esperança de repente
También es niñoÉ criança também
En esta puerta de vaivénNessa porta de vai, vem
todos son de la misma edad...Todo mundo é da mesma idade

Un lugar diferente dondeUm lugar diferente onde
Siempre estamos bienA gente está sempre bem
Es la puerta de vaivénÉ a porta de vai, vem
Donde el sueño es realidadEm que o sonho é realidade

¡La puerta de vaivén!A porta de vai, vem
¡La puerta de vaivén!A porta de vai, vem
¡La puerta, la puerta, la puerta de vaivén!A porta, a porta, aporta de vai, vem

¡La puerta de vaivén!A porta de vai, vem
¡La puerta de vaivén!A porta de vai, vem
¡La puerta, la puerta, la puerta de vaivén!A porta, a porta, aporta de vai, vem