A Porta de Vai - Vem

La Puerta de Vaivén

A Porta de Vai - Vem

La imaginación es algoImaginação é uma coisa
Que todos tenemosQue a gente tem!
Es una puerta de vaivénÉ uma porta de vai - vem
Entre el mundo y la fantasíaEntre o mundo e fantasía

Del lado de afueraDo lado de fora
Estamos tratando de ser...É a gente tentando ser...
Aprendiendo lo que es vivirAprendendo o que é viver
En los caminos del día a díaNos caminhos do dia - a - dia

Del lado de adentro hay un paísDo lado de dentro fica um país
Donde el tiempo se detiene para descansarOnde o tempo parou pra descansar
Tierra de nunca jamásTerra do nunca
Donde vivir es soñarOnde viver é sonhar

Las horas avanzan hacia adelante y hacia atrásAs horas caminham pra frente e pra trás
Tomando el sentido que se le déVão tomando o sentido que se der
Todo es posibleTudo é possível
Es como queramos que sea...É como a gente quiser...

Quien tiene esperanza de repenteQuem tem esperança de repente
También es niñoÉ criança também
En esta puerta de vaivénNessa porta de vai - vem
todos son de la misma edad...todo mundo é da mesma idade...

Un lugar diferente dondeUm lugar diferente onde
Siempre estamos bienA gente está sempre bem
Es la puerta de vaivénÉ a porta de vai - vem
Donde el sueño es realidadEm que o sonho é realidade

¡La puerta de vaivén!A porta de vai - vem!
¡La puerta de vaivén!A porta de vai - vem!
¡La puerta, la puerta, la puerta de vaivén!A porta, a porta, aporta de vai - vem!

¡La puerta de vaivén!A porta de vai - vem!
¡La puerta de vaivén!A porta de vai - vem!
¡La puerta, la puerta, la puerta de vaivén!A porta, a porta, aporta de vai - vem!