Déda

Déda

Déda

Intento ver la vidaTento ver a vida
Como si tuvieraComo se tivesse
Poca edad en mi miradaPouca idade em meu olhar
Pero sé que tú piensasMas sei que você pensa
Mucho más bonitoMuito mais bonito
De lo que yo pueda imaginarDo que eu possa imaginar

DédaDéda
Ven a enseñarmeVenha me ensinar
DédaDéda
Ven a enseñarmeVenha me ensinar

El cielo es de terciopeloO céu é de veludo
Las nubes de algodónAs nuvens de algodão
La luna es un heladoA lua é um sorvete
Y el sol es un volcánE o sol é um vulcão
La lluvia es Dios llorandoA chuva é Deus chorando
El rayo es una linternaO raio é uma lanterna
El trueno es la voz del bicho de la cavernaTrovão é voz do bicho da caverna
El cerro es el bultoO morro é o calombo
En el lomo de la ciudadNo lombo da cidade
Es el excremento de una paloma conÉ o cocô de um pombo com
Mil años de edadMil anos de idade
La tierra es muy duraA terra é muito dura
Solo a los gusanos les gustaSó quem gosta é minhoca
Que piensan que la arena es carameloQue pensa que areia é paçoca
El mar es una piscinaO mar é uma piscina
Que no se ve el fondoQue não se vê o fundo
Y el dueño siempre deja que entre todo el mundoE o dono sempre deixa que entre todo mundo
El río es la calle por donde el agua pasaO rio é a rua que é pra água passar
Y la calle es donde la gente viene a jugarE a rua é onde a gente vem brincar

DédaDéda
Ven a enseñarmeVenha me ensinar
DédaDéda
Ven a enseñarmeVenha me ensinar

La tierra tiene personasA terra tem pessoas
Tiene plantas y animalesTem plantas e animais
Tiene muchas cosas buenasTem muitas coisas boas
Que la vida siempre traeQue a vida sempre trás
La planta es como nosotrosA planta é como a gente
Solo que habla bajitoSó que fala baixinho
Los animales hablan muchoOs bichos falam muito
Pero despacitoMas devagarinho
El pez es un animalO peixe é um bicho
Que vive lavándoseQue vive se lavando
El pájaro es otroO pássaro é um outro
Que vive abanicándoseQue vive se abanando
El perro es un caballo queCachorro é um cavalo que
Nunca más crecióNunca mais cresceu
El mosquito es un pajaritoMosquito é um passarinho
Que encogióQue encolheu
La vida que ya tuveA vida que eu já tive
Fue hermosa y no viFoi linda e eu não vi
Uno finge que viveA gente faz que vive
Y yo casi no vivíE eu quase não vivi
Y la vida es como un himno, es como una canciónE a vida é como um hino, é como uma canção
Y cuando sea niñoE quando eu for menino
Quiero ser hermanoEu quero ser irmão
DeDe

DédaDéda
Ven a enseñarmeVenha me ensinar
DédaDéda
Ven a enseñarmeVenha me ensinar