šViesos Greičiu

Met Lichtsnelheid

šViesos Greičiu

Die gele jurk van jouTa tavo geltona suknelė
Schouders onschuldig bedektPečiai nekaltai pridengti
De sterrenhemel weerspiegelt in het water-ŽVaigždėtas dangus vandeny atsispindi-
Ik verlang naar jou, jij naar mij, zonder redenAš tavęs, tu manęs be proto geidi

Jij bent het meisje op de coverEsi tu viršelio panelė
Grappig, maar soms ook scherpJuokinga, bet kartais kandi
Met de hulp van je lippen vind ik jou, jij mijSu lūpų pagalba aš tave, tu mane
Direct in de nachtIš karto nakty surandi
Vertel me jouw verhaalIstoriją pasakok savo
Het is voor mij onbetaalbaarJinai man be galo brangi
Ik wil elk detail wetenAš noriu žinoti kiekvieną detalę

Waar komt die schoonheid vandaanIš kurgi tokia tu graži
Mijn huid staat te trillen, niet te bedwingenPašiurpsta nevaldoma oda
Als je met je handen aanraaktKai rankomis savo lieti
Vond ik Aphrodite op deze aardeRadau Afroditę šioj žemės planetoj
Voel je vanaf nu veilig, wantNuo šiol gali jaustis saugi, nes

Ik kom naar jou met lichtsnelheid (-uuu-ugh-ugh-ugh)Aš pas tave šviesos greičiu (-uuu-ugh-ugh-ugh)
Ik zal op een pad van wolken vliegen (-uuu-ugh-ugh-ugh)Taku atskrisiu debesų (-uuu-ugh-ugh-ugh)
Roep me gewoon bij mijn naamTu tik pašauk mane vardu
En de rest is niet belangrijkO visą kitą nesvarbu
Ik kom naar jou met lichtsnelheidAš pas tave šviesos greičiu

Het lot is een vreemde zaakLikimas toks keistas dalykas
Het kan nemen, het kan gevenJis gali atimt, gali duot
Ik voel me ontzettend gelukkigJaučiuosi be galo laimingas
Dat ik de kans heb om met jou te ademenKad suteiktas šansas tavim man kvėpuot

Je hebt mijn leven veranderdGyvenimą pakeitei mano
Je hebt liefde in mijn hoofd geëntĮSkiepijai meilę galvon
Een kleurloos boek is plotseling gekleurdKnyga nespalvota staiga nusidažė
Alleen met de mooiste kleurenVien tiktai gražiausiom spalvom
Laten we niet te veel nadenken over de toekomstPer daug negalvokim į tolį

Laten we leven in dit momentGyvenkime šia minute
We zullen alles op tijd doen en veel zienMes viską suspėsim ir daug pamatysim
Als je me laat leidenJei leisi man vesti tave
Naar een veel mooiere morgen-Į žYmiai gražesnį rytojų-

Kinderen verloren in de tijdVaikai pasiklydę laike
Je kunt op mij vertrouwenGali tu manim pasikliauti
Ik vond de weg toen ik naar jou vloogAš kelią radau, kai skridau pas tave

Ik kom naar jou met lichtsnelheid (-uuu-ugh-ugh-ugh)Aš pas tave šviesos greičiu (-uuu-ugh-ugh-ugh)
Ik zal op een pad van wolken vliegen (-uuu-ugh-ugh-ugh)Taku atskrisiu debesų (-uuu-ugh-ugh-ugh)
Roep me gewoon bij mijn naamTu tik pašauk mane vardu
En de rest is niet belangrijkO visą kitą nesvarbu
Ik kom naar jou met lichtsnelheidAš pas tave šviesos greičiu