Comedy Horn

Bocina de Comedia

Comedy Horn

ahogando mis labios no tomaré el cambio muy a pecho, si quieres lo terminaremos todo con una llamada telefónica...choking my lips i won't take the change too hard, if you want we'll end it all with a phone call...
temor a cada última pelea, aceleras, sigues adelante... es una guerra desgastada, suena la bocina de comedia.dreading every last fight, you speed off, move on...it's a worn out war, sound the comedy horn.
una vez dejé de congelarme, se puso tan frío, los huesos se rompían, incluso los órganos se ralentizaban...i stopped freezing once, it got so cold, bones were breaking, even organs slowed...
aún así quiero estar de acuerdo, la prueba me ha derretido, y la receta está defectuosa...still i want to agree, the test has melted me, and the recipe is flawed...
sí, parece que la lluvia ha dejado de moverse, y se ha asentado (directamente) sobre nosotros.yes, it seems, the rain has stopped moving, and it's settled (straight) over us.
la placa en mi cadera me impidió girar, con el cuerpo de un anciano de 80 años, haré un final fuerte, de rostro fresco con sonrisas, y ese es el sueño más extraño de todos...the plate in my hip kept me from swiveling off, with the body of an 80 yr old i'll, make the finish strong, fresh faced with smiles, and that's the strangest dream of all...

su alivio está abajotheir relief's below
la retirada de los heridosthe injured retreat
y sus golpes se hinchanand their bumps swell up
no puedes atraer a nadieyou can't lure anyone
solo ve y habla con todas esas bestiasjust go and talk to all those beasts
te dirán por qué camino estásthey'll tell which road you're on

las luces cambiarán... el tráfico se ralentizará... deja de moler mis engranajes, juntos nos alejamos a toda velocidadlights will change...traffic will slow...stop grinding my gears, together we speed off
temerosos de girar, las curvas más rectas, vueltas y curvas que cubren la tierraafraid to turn, the straightest curves, turns and curves they cover the earth
moldes rechazados... amor rechazado... recházalos a ambos pero el rechazo es antiguorejected molds...rejected love...reject them both but the rejection's old

el alivio está abajothe relief's below
las lesiones se repiteninjuries repeat
y sus cortes se desprendieronand their cuts fell off
aún así no puedes atraer a nadiestill you can't lure anyone
habla con todas esas bestiastalk about to all those beasts
te dirán que el camino, ya no estáthey'll tell you that the road, is it is gone

brindemos a menudo, sorprendencheers often, they surprise
disfruta lo elocuente, reacciona, da una respuestaenjoy the voluble, react, give a reply

en primer lugar, cuando no hablamos, eso es un regalo para ti, ¿qué pasa?first off, when we don't talk, that's a gift to you, what's wrong
¿estás maldito desde el nacimiento, la familia traga, mientras arrastran detrásare you cursed at birth, the family swallows, as they drag behind
cuando todas tus armas se rompieron, viste lo que funcionaba, y fue mucho más difícil (cuando eras mía)when all your weapons broke, you saw what worked, and it was so much harder (when you were mine)