Sad

Triste

Sad

Un chico mudo y una chica tristeA mute boy and a sad girl
Han escrito cartas que no podían leerHave written letters they couldn't read
Un chico mudo y una chica tristeA mute boy and a sad girl
Han cantado juntos dos canciones diferentesHave sung together two different songs

"No te dije que realmente estaba asustado"I didn't tell you that I was really scared
pero caí más profundo sin compartir mis penas.but I just fell deeper without sharing my sorrows.
No podías alcanzarme y yo no podía alcanzarte.You couldn't reach me and I couldn't reach you.
Dormimos en el mismo suelo pero no notamos nada."We slept on the same ground but we didn't notice anything."

[Estribillo:][Chorus:]
Chico mudo Chica triste / Chica muda Chico tristeMute boy Sad girl / Mute girl Sad boy
Chico mudo Chica triste voló lejos como chispasMute boy Sad girl flew away like sparks

Un chico mudo y una chica tristeA mute boy and a sad girl
Sus caminos se han separado - ahora es mejorTheir ways have parted - it's better now
Un chico mudo y una chica tristeA mute boy and a sad girl
Quizás haya una oportunidad de cantar una canciónMaybe there is a chance to sing one song

"El amor es un lugar extraño y a veces me pregunto por qué"Love is a queery place and sometimes I wonder why
todos nuestros anhelos más profundos nos llevan allíall our deepest yearnings lead us there
aunque sabemos que fracasaremos una y otra vez..."though we know that we'll fail again and again..."