Karczma

Taberna

Karczma

Entre el cielo y el infiernoMiedzy niebem, a pieklem
En medio de famosos caminos sin rumbo.Posród slynnych bezdrozy.
Lo que el vuelo cuidadosamente evita, el espíritu divino.Co je lotem starannie mija duch bozy.
Se encuentra una vieja taberna donde los fantasmas del éxtasisStoi stara karczma w której widma opojów
Iluminan los triunfos de sus borracheras.Swieca tryumfy szalów swych pijackich znojów.

El propio Mefisto entra.Sam Mefisto wpada.
Se sienta en esta taberna.W karczmie tej zasiada.
La pesadilla del peor sueñoZmora z najgorszego snu
Seguramente también te espera aquí.Tez na pewno czeka tu.

El avaro que al morirSkapiec co umierajac
Se tragó sus amatistas.Polknal swoje ametysty.
Encontrará aquí por dos monedas un alojamiento eterno.Znajdzie tu za dwa grosze nocleg wiekuisty.
Y el criminal, que en el cuchillo puso toda su fe,I zbrodniarz, co w nozu ujal cala swa wiare
Aquí puede encontrar más de una víctima.Zdola tutaj nie jedna nadybac ofiare.

Toda nuestra taberna se desvanece en el abismo.Cala karczma nasza w otchlan sie zatacza.
La pesadilla del peor sueño te llama: ¡Ven aquí!Zmora z najgorszego snu wola Ciebie: "Przychodz tu!!"

La ramera serpiente coquetea con el gordoNierzadnica zmija mizdrzy sie do tlusciocha
Que antes de morir se enamoró tiernamente de ella.Co przed smiercia sie w niej lubieznie zakochal.
Tocan también los músicos furiosamente en su banda.Graja tez grajkowie wsciekle w swojej kapeli.
Todo el tumulto enloquecido se divierte en rondas.Caly tlum szalony w plasach sie weseli.

Junto al horno solo se sienta la anciana.Jedna kolo pieca siedzi tylko starucha.
Madre de cinco ahorcados, no escucha el alboroto.Mac pieciorga wisielców - wrzawy tej nie slucha.
Encogida tristemente, recuerda en silencio de nuevoPosepnie skulona znów wspomina po cichu
Su primer amor maravilloso cumplido en el desván.Pierwsza cudna milosc spelniona na strychu.

De repente se levantó.Nagle podskoczyla.
Inclinó la jarra.Dzbana wychylila.
En un abrir y cerrar de ojosPolke w oka mgnieniu
Tocó la melodía en el peine.Zagrala na grzebieniu.