Mirai Yosouzu

Esperanzas Futuras

Mirai Yosouzu

Después de graduarme, ya es la tercera primavera
卒業してからもう三度目の春
Sotsugyou shite kara mou sandome no haru
Como siempre, tienes la misma sonrisa a mi lado
相変わらずそばにある同じ笑顔
Aikawarazu soba ni aru onaji egao
En aquel entonces, recorrimos el camino hasta la casa en moto
あの頃バイクで飛ばした家までの道
Ano koro baiku de tobashita ie made no michi
Ahora, mientras corro mirando las estrellas desde el techo
今はルーフから星を見ながら走ってる
Ima wa ruufu kara hoshi wo minagara hashitteru

Después de dejarme atrás, doblas la esquina y me despides con la mano
私をおろした後角を曲がるまで見送ると
Watashi wo oroshita ato kado wo magaru made miokuru to
Siempre con la luz de freno parpadeando malinterpretada
いつもブレーキランプを誤解点滅
Itsumo bureeki ranpu wo gokai tenmetsu
Te a-mo
愛してるのサイン
A-i-shi-te-ru no sain

Seguramente, pase el tiempo que pase, con estos sentimientos inmutables
きっと何年経ってもこうして変わらぬ気持ちで
Kitto nannen tattemo koushite kawaranu kimochi de
Podremos seguir adelante, ¿verdad? Porque es contigo
過ごしていけるのねあなたとだから
Sugoshite yukeru no ne anata to dakara
Siempre en mi corazón, el futuro que imaginamos juntos
ずっと心に描く未来予想図は
Zutto kokoro ni egaku mirai yosouzu wa
Mira, se está cumpliendo tal como pensamos
ほら思った通りに叶えられてく
Hora omotta touri ni kanaerareteku

A veces, juntos abrimos un álbum de fotos
時々二人で開いて見るアルバム
Tokidoki futari de hiraite miru arubamu
Aún riendo con las fotos traviesas
まだやんちゃな写真に笑いながら
Mada yancha na shashin ni warainagara
¿Cuánto tiempo estuvimos juntos en el mismo momento?
どれぐらい同じ時間二人でいたかしら
Dore gurai onaji jikan futari de ita kashira
Incluso los días que pasan sin problemas de esta manera
こんな風にさりげなく過ぎてく毎日も
Konna fuu ni sarigenaku sugiteku mainichi mo

Juntos, chocamos con la señal malinterpretada del freno de la moto
二人でバイクのメット誤解ぶつけてたあの合図
Futari de baiku no metto gokai butsuketeta ano aizu
El signo ha cambiado, pero aún sentimos lo mismo
サイン変わった今も同じ気持ちで
Sain kawatta ima mo onaji kimochi de
Te amo sinceramente
素直に愛してる
Sunao ni ai shiteru

Seguramente, pase el tiempo que pase, con estos sentimientos inmutables
きっと何年経ってもこうして変わらぬ想いを
Kitto nannen tattemo kou shite kawaranu omoi wo
Podremos seguir adelante, ¿verdad? Porque es contigo
持っていられるのもあなたとだから
Motte irareru no mo anata to dakara
Siempre en mi corazón, el futuro que imaginamos juntos
ずっと心に描く未来予想図は
Zutto kokoro ni egaku mirai yosouzu wa
Mira, se está cumpliendo tal como pensamos
ほら思った通りに叶えられてく
Hora omotta touri ni kanaerareteku

Mira, se está cumpliendo tal como pensamos...
ほら思った通りに叶えられてく
Hora omotta touri ni kanaerareteku