White Tokyo

Blanco Tokio

White Tokyo

Un pequeño roce de manos
ちょっとてがふれた
Chotto te ga fureta
Se convirtió en silencio
ちんもくになった
Chinmoku ni natta
Intentemos cambiar el ambiente
くうきかえようと
Kuuki kaeyou to
Y así lo hice
つついたの
Tsuttsuita no

Si actúo fríamente a propósito
わざとさむそうなしぐさをしたら
Wazato samusou na shigusa wo shitara
¿Correrás repentinamente en serio?
きゅうにはしろってほんき
Kyuu ni hashiroutte honki?

Últimamente has crecido en altura
さいきんしんちょうのびたね
Saikin shinchou nobita ne
Algo complicado
なんかふくざつだわ
Nanka fukuzatsu da wa
Parece que te vas lejos y da miedo
とおくにいっちゃいそうでこわい
Tooku ni icchaisou de kowai
Recientemente, en una nota que escribiste
さいきんやぶいたのーとに
Saikin yabuita nooto ni
Me diste una carta
おてがみをくれたね
Otegami wo kureta ne
Solo una palabra en la carta
たったひとことだけのてがみ
Tatta hitokoto dake no tegami
"Hoy también te quiero"
きょうもすきだよ
Kyou mo suki da yo

No pude verte por un tiempo
ちょっとあえなくて
Chotto aenakute
Las lágrimas brotaron
なみだがでてきた
Namida ga detekita
¿Por qué la escuela
なぜがっこうが
Naze gakkou ga
Está equivocada?
ちがうんでしょ
Chigaun desho
¿Nos veremos mañana? "Te extraño..."
あしたはあえるの？ “あいたい
Ashita wa aeru no? “aitai
¡Todos los días te quiero!
まいにちあなたがすきよ
Mainichi anata ga suki yo!

Últimamente has cambiado tu peinado
さいきんかみがたかえたね
Saikin kamigata kaeta ne
Te ves genial
かっこよくなったよ
Kakko yoku natta yo
Todos te están mirando con envidia
みんながあなたみてるじぇらしい
Minna ga anata miteru jerashii

En las noches que no nos vemos últimamente
さいきんあえないよるには
Saikin aenai yoru ni wa
Hablamos mucho por teléfono
でんわでよくはなす
Denwa de yoku hanasu
Tu voz soñolienta es realmente encantadora
おねむなこえもじつはすてき
Onemu na koe mo jitsu wa suteki
... Siempre te he amado
ずっとだいすき
Zutto daisuki
Últimamente has cambiado tu peinado
さいきんかみがたかえたね
Saikin kamigata kaeta ne
Te ves genial
かっこよくなったよ
Kakko yoku natta yo
Todos te están mirando con envidia
みんながあなたみてるじぇらしい
Minna ga anata miteru jerashii

En las noches que no nos vemos últimamente
さいきんあえないよるには
Saikin aenai yoru ni wa
Hablamos mucho por teléfono
でんわでよくはなす
Denwa de yoku hanasu
Tu voz soñolienta es realmente
おねむなこえもじつ
Onemu na koe mo jitsu