Zettai Ni Daremo

Absolutamente nadie

Zettai Ni Daremo

Al ritmo de mi corazón que atrae a todos
モテアマス鼓動に
Moteamasu kodou ni
Atravesando malas noticias (malas noticias)
突き抜けてくbad news (bad news)
Tsukinukete'ku bad news (bad news)
El alboroto de la curiosidad solo comienza en mi pecho
乱れない 街の呼吸
Midarenai machi no kokyuu
En la respiración constante de la ciudad
胸の中の好奇心だけが 騒ぎ出す
Mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
Absolutamente nadie puede controlar
絶対に誰も 操れない
Zettai ni daremo ayatsurenai
Sosteniendo sueños, golpeando el mañana
夢を 抱いて 明日を叩く
Yume wo daite ashita wo tataku
Desbordando el flujo del tiempo
時の流れ はみ出して
Toki no nagare hamidashite
Quiero sentir el viento, quiero vivir
風を感じ 生きていたい
Kaze wo kanji ikite-itai
Un mundo insatisfactorio
満ち足りてく世界
Michitarite'ku sekai
Una moral desequilibrada
調和の取れないmoral (moral)
Chouwa no torenai moral (moral)
Cada vez que tropiezo con la señal
シグナルに 躓く度
Shigunaru ni tsumazuku tabi
Confirmo mi amor hacia ti, que ríes tristemente
悲しく笑う君への愛情 確かめる
Kanashiku warau kimi e no aijou tashikameru

Libérame hacia el sueño eterno
Set me free 永遠の 眠りへと
Set me free towa no nemuri e to
Es demasiado pronto para llegar
辿り着くには まだ早すぎて
Tadoritsuku ni wa mada haya-sugite [3]
Con una mirada de color ardiente
灼熱色の 眼差しで
Shakunetsu iro no manazashi de
Correré hasta quedar hecho trizas
ボロボロになるまで 駆け抜けてやる
Boroboro ni naru made kakenukete yaru
Absolutamente nadie puede controlar
絶対に誰も 操れない
Zettai ni daremo ayatsurenai
Sosteniendo sueños, golpeando el mañana
夢を 抱いて 明日を叩く
Yume wo daite ashita wo tataku
Desbordando el flujo del tiempo
時の流れ はみ出して
Toki no nagare hamidashite
Quiero sentir el viento, quiero vivir
風を感じ 生きていたい
Kaze wo kanji ikite-itai
Libérame hacia el sueño eterno
Set me free 永遠の 眠りへと
Set me free towa no nemuri e to
Es demasiado pronto para llegar
辿り着くには まだ早すぎて
Tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
Con una mirada de color ardiente
灼熱色の 眼差しで
Shakunetsu iro no manazashi de
Correré hasta quedar hecho trizas
ボロボロになるまで 駆け抜けてやる
Boroboro ni naru made kakenukete yaru