Kimi ga hoshikute tamaranai

No puedo soportar que te deseo tanto

Kimi ga hoshikute tamaranai

No puedo soportar que te deseo tanto
きみがほしくてたまらない
kimi ga hoshikute tamaranai
En momentos sin límites resuena una mente dinámica
むげんのときにはびきそうなDynamic Mind
mugrn no toki ni hibiki sou na Dynamic Mind
Envuélveme con pasión y calor
あつくはりつめてぼくをつつんで
atsuku hari tsumete boku o tsutsunde
Y luego llena suavemente mi corazón sediento
そしてかわいたこころをそっとみたして
soshite kawaita kokoro o sotto mitashite

En noches en vela, solo ¿qué debo hacer?
ねむれぬよるはひとりきりでなにをしよう
nemurenu yoru wa hitori kiri de nani o shiyou
Abrazando un álbum vacío, acércalo antes del amanecer
みあきたアルバムだきよせてよあけまえに
miakita ARUBAMU daki yosete yoake mae ni

Empapados en sudor, los dos solos buscábamos
あせにまみれてふたりきりあいを
ase ni mamirete futairi kiri ai o
Ese día en que todo brillaba
さがしてたあの日なにもかもがかがやいてた
sagashiteta ano hi nanimo kamo ga kagayaiteta

No puedo soportar que te deseo tanto
きみがほしくてたまらない
kimi ga hoshikute tamaranai
En momentos sin límites resuena una mente dinámica
むげんのときにはびきそうなDynamic Mind
mugen no toki ni hibiki sou na Dynamic Mind
Envuélveme con pasión y calor
あつくはりつめてぼくをつつんで
atsuku hari tsumete boku o tsutsunde
Y luego llena suavemente mi corazón sediento
そしてかわいたこころをそっとみたして
soshite kawaita kokoro o sotto mitashite

Contando estrellas, dejando escapar un suspiro
ほしをかぞえてためいきをひとつこぼして
hoshi o kazoete tame iki o hitotsu koboshite
Así es como la soledad inevitable parece desbordarse
それじゃまぎれないさみしさがあふれそうさ
sore jya magirenai samishisa ga afure sou sa

Quiero sumergirme una vez más en tu
はいりこみたいもういちどきみの
hairi komitai mou ichido kimi no
Pulso, sintiendo fuerte, suave y dulce hacia la noche
こどうかんじてつよくやさしくあまいよるへ
kodou kanjite tsuyoku yasashiku amai yoru e

No puedo soportar que te deseo tanto
きみがほしくてたまらない
kimi ga hoshikute tamaranai
En momentos sin límites resuena una mente dinámica
むげんのときにはびきそうなDynamic Mind
mugen no toki ni hibiki sou na Dynamic Mind
Envuélveme con pasión y calor
あつくはりつめてぼくをつつんで
atsuku hari tsumete boku o tsutsunde
Y luego llena suavemente mi corazón sediento
そしてかわいたこころをそっとみたして
soshite kawaita kokoro o sotto mitashite