Jidai ga Naiteiru

Lágrimas de la era

Jidai ga Naiteiru

Atrapados en reglas impuestasKata ni hamerareta ruuru toori ni
Vivir parece fácil, peroIkiteiku koto ha yasashii kedo
En un lugar sin nada, ceroNani mo nai zero no tokoro de
Crear reglas es difícilRuuru wo tsukuru no ha muzukashii koto sa
PeroDakedo
No podemos ser atados por viejas normasFurui roopu ni shibararecha ikenai
Somos libresBokutachi ha jiyuu nanda

"Los niños que olvidaron sus sueños"*"Yume wo wasureta kodomotachi" to
Dicen las personasHito ha iu
"Los adultos que olvidaron todo""Subete wasureta otonatachi" to
Digo yoBoku ha iu
"Los niños que olvidaron sus sueños""Yume wo wasureta kodomotachi" to hito ha iu
Aah~ las lágrimas de la eraAa~ jidai ga naiteiru

Caminar sobre un riel impuesto por alguienDare ka ni shikareta reeru no ue wo
Parece fácil, peroAruiteiku koto ha raku dakeredo
En un pasado sin caminoMichi mo nai areta harano ni
Crear un riel es dolorosoReeru wo tsukuru no ha kurushii koto sa
PeroDakedo
No podemos ignorar el lejano horizonteTooi mukou mo shiranakucha ikenai
Desde ahora en adelante, somos nosotrosBokutachi ha korekara nanda