Anime Janai

Ce n'est pas un anime

Anime Janai

ce n'est pas un anime ce n'est pas un animeanime ja nai anime ja nai
c'est la véritéhontou no koto sa
la nuit où tout le monde s'est endormiminna ga neshizumatta yoru
quand je regarde le ciel par la fenêtremado kara sora wo miru to
j'ai vu quelque chose de vraiment incroyabletottemo sugoi mono wo mita n da

les adultes rient tous ensembleotona wa dare mo warainagara
ils disent que c'est trop à la téléterebi no misugi to iu kedo
mais moi je ne dis pas du toutboku wa zettai ni zettai ni
je ne dis pas du toutuso nanka itte nai

avec des lunettes de bon sensjoushiki to iu megane de
notre mondebokutachi no sekai wa
ne se laisse pas apercevoirnozokeya shinai no sa
ô vieux terrien qui a oublié ses rêvesyume wo wasureta furui chikyuujin yo

ce n'est pas un anime ce n'est pas un animeanime ja nai anime ja nai
c'est un monde magnifiquesuteki na sekai
ce n'est pas un anime ce n'est pas un animeanime ja nai anime ja nai
c'est la réalitégenjitsu na no sa
ce n'est pas un anime ce n'est pas un animeanime ja nai anime ja nai
c'est un sentiment étrangefushigi na kimochi
ce n'est pas un anime ce n'est pas un animeanime ja nai anime ja nai
c'est la véritéhontou no koto sa

au petit matin je sors de ma chambreyoake ni heya wo nukedashite
si j'attends sur la plage tout le tempsnagisa de zutto matte ru to
j'ai vu quelque chose de vraiment incroyabletottemo sugoi mono wo mita n da

à chaque fois que je parle de secretshimitsu no hanashi hanasu tabi ni
ils disent que je lis trop de mangasmanga no yomisugi to iu kedo
mais moi je ne dis pas du toutboku wa zettai ni zettai ni
je ne dis pas du toutuso nanka itte nai

avec des règles de bon sensjoushiki to iu ruuru de
un monde qu'on ne peut pas mesurerhakarenai sekai wo
je ne dois pas l'oublierwasurecha ikenai yo
ô vieux terrien qui a oublié ses rêvesyume wo wasureta furui chikyuujin yo

c'est la vérité c'est la véritéhontou no koto sa hontou no koto sa