2000 Blues

2000 Blues

Hunderttausend DollarA hundred thousand dollars
Würden nicht den Preis berühren, den ich bezahlt habeWouldn't touch the price i paid
Für die hunderttausend MomenteOf the hundred thousand moments
In denen ich wünschte, ich wäre geblieben.Of the times i wish i'd stayed.
Doch selbst wenn ich all die Zeit und das Geld hätte,But even if i had all the time and money,
Es bleibt die gleiche alte Nachricht.It's still the same old news.
Nichts bringt dir etwasNothin' does you any good
Wenn du 2000 Blues hast.When you got 2000 blues.

Zehntausend WolkenTen thousand clouds
An einem regnerischen, regnerischen TagOn a rainy rainy day
Könnten nicht wegwaschenCouldn't wash away
All den Staub und den Dunst.All the dust and the haze.
Doch ich habe es versucht und versuchtBut i tried and i tried
Alle Hinweise zu finden,To search for all the clues,
Warum ich nicht wegwaschen kannWhy i can't wash away
Diese 2000 Blues.These 2000 blues.

Wenn ich ein Flugzeug hätteIf i had an airplane
Mit einem Co-Piloten auch,With a co-pilot too,
Würde ich zu einem Planeten fliegenI'd fly to a planet
Der dir am nächsten wäre.That was closest to you.
Ich würde das Tracking-System einstellenI'd set the tracking system
Mit deiner Sicherheitszündung,With your safety fuse,
Und den Countdown startenAnd set the countdown
Für 2000 Blues.For 2000 blues.