Viva Las Vegas

Viva Las Vegas

Viva Las Vegas

Hablado: ¿Todavía quieren que vaya con ustedes?Spoken: Y'all still want me to come with you?
La ciudad de luces brillantes va a encender mi alma, va a encender mi alma en fuegoBright light city gonna set my soul, gonna set my soul on fire
Hay un montón de dinero listo para quemarThere's a whole lot of money that's ready to burn
Así que suban esas apuestas más altoSo get those stakes up higher.
Hay mil mujeres bonitas esperando allá afueraThere's a thousand pretty women just a-waitin out there,
Y todas viven sin preocupacionesAnd they're all livin' devil-may-care.
Soy solo el diablo con amor de sobraI'm just the devil with a love to spare.
Viva Las VegasViva Las Vegas.
Viva Las VegasViva Las Vegas.
Hablado: Ah, muchas gracias cariñoSpoken: Ah, thank-ya very much baby.
Y cómo desearía que hubiera másAnd how I wish that there were more
Que veinticuatro horas en el díaThan twenty-four hours in the day.
Pero aunque hubiera cuarenta másBut even if there were forty more,
No dormiría ni un minutoI wouldn't sleep a minute away.
Oh, hay blackjack y póker y una ruletaOh, there's blackjack and poker and a roulette wheel.
Una fortuna ganada y perdida en cada tratoA fortune won and lost on every deal.
Todo lo que necesitas es un corazón fuerte y un nervio de aceroAll you need's a strong heart and a nerve of steel.
Viva Las VegasViva Las Vegas.
Viva Las VegasViva Las Vegas.
Viva Las VegasViva Las Vegas.
Viva Las VegasViva Las Vegas.
Viva Las Vegas con tus luces de neón parpadeandoViva Las Vegas with your neon flashin',
Y tus tragamonedas sonandoAnd your one-armed bandits crashin'
Todas esas esperanzas al desagüeAll those hopes down the drain.
Viva Las Vegas convirtiendo el día en nocheViva Las Vegas turnin' day into nighttime,
Convirtiendo la noche en díaTurn the night into daytime,
Si lo ves una vez, nunca volverás a casaIf you see it once, you'll never come home again.
Voy a seguir en la carreraI'm gonna keep on the run,
Voy a divertirmeI'm gonna have me some fun,
Aunque me cueste hasta mi último centavoIf it costs me my very last dime.
Si termino quebradoIf I wind up broke,
Siempre recordaré que la pasé genialThen I'll always remember that I had a swingin' time.
Voy a darlo todo lo que tengoI'm gonna give it everything I've got.
Dama Suerte, por favor, deja los dados calientesLady Luck please let the dice stay hot.
Déjame sacar un siete en cada lanzamientoLet me shoot a seven with every shot.
Viva Las VegasViva Las Vegas.
Viva Las VegasViva Las Vegas.
Viva Las VegasViva Las Vegas.
Viva Las VegasViva Las Vegas.
Viva, Viva.Viva, Viva.