No Way Out

Sin salida

No Way Out

No puedo olvidar ese póster de aquel día, a las cinco de la mañana, en medio de la mañanaWasurerarenee ano hi no pootoreeto gozen goji asa no hi no naka bootto shite
Reuniéndome con amigos, charlando, todavía continuaba por mucho tiempoNakamatachi to atsumari katariatte ita wa ga mada nagaku tsuzuitan da
La vida es buena de todos modos, incluso si es larga y dolorosa, por favor, levántateYappa ii yo na jinsei wa tatoe nagaku tsurakutomo please stand up
Obtenemos paz y risas, es tan profundo como cuando ocurre un incidenteWe get a peace and laugh jiken ga okotteru gurai ga sou shinsen da

Las flores que florecen en el camino gritan así 'no hay nada sin sentido'Michi ni saita hana wa kou sakenderu "imi no nai koto wa nai"
Sería bueno si pudieras seguir caminando, brillando solo para tiAruite ikeba ii janai shinning on kimi ni shika nai mono ga aru
Estoy a tu lado, eres definitivamente mi amigo para siempreSoba ni iru yo kimi wa mou tashika na oretachi no itsu made mo nakama da
Eso está bien, brillando solo para creer en lo correcto...Sore de ii janai shinning on tadashii to shinjite ikeru you ni…

Mi mente es firme y constante, si pudiera recuperarla en algún lugarMy rock steady mind dokka de torimodoseta nara
No necesito nada, la esperanza rebosa, palabras que no van a ninguna parteNanimo nakute ii kibou ga afureru kotoba doko ni mo ikanai
Mi mente es firme y constante, te mostraré todo mañanaMy rock steady mind ashita ni miseru yo boku no zenbu
Porque aquí hay cosas importantes que no se pueden contarKazoekirenai taisetsu na mono ga koko ni aru kara

Sí, peleo esto, no huyasYeah I fight this out don't run away

Cruzando el amanecer, animadamente, subiendo la colinaYoake wo toorikoshi norinori moriagatta
Tomando un café frío, luego otra vez una llamada telefónicaSameta koohii nomihoshite matamata tsure ni denwa da
¿Qué pasa, oh todos ustedes?What's up oh everybody yo
En todas direcciones, bloqueados, ¿qué podemos hacer incluso en esta situación?Shihou happou fusagareta mou doushiyou mo nee konna joukyou demo ikou
Siempre que suene el dinero, vamos hacia el mañana, recibiendo este cuerpoItsu demo kane ga naru no naraba ashita e mukae kono karada saa

Desde aquí, el mañana con nuestros sueños seguros vendrá prontoKoko kara miru oretachi no tashika na yume no aru sugu ni kuru ashita wa
No es el final, brillando solo para ti, hay algo que solo tú tienesSoko ni an ja nai shinning on kimi ni shika nai mono ga aru
Los milagros del camino que hemos recorrido hasta ahora, las lágrimas que brotan sin cesarIma made aruita michi no kiseki mo taema naku afuredasu namida mo
Nadie puede negarlo, brillando solo para creer en lo correcto...Nobody can deny shinning on tadashii to shinjite ikeru you ni…

Mi mente es firme y constante, si pudiera recuperarla en algún lugarMy rock steady mind dokka de torimodoseta nara
No necesito nada, la esperanza rebosa, palabras que no van a ninguna parteNani mo nakute ii kibou ga afureru kotoba doko ni mo ikanai
Mi mente es firme y constante, te mostraré todo mañanaMy rock steady mind ashita ni miseru yo boku no zenbu
Porque aquí hay cosas importantes que no se pueden contarKazoekirenai taisetsu na mono ga koko ni aru kara

Sí, supero este momento, no hay salidaYeah I beat this time there's no say out

Mi mente es firme y constante, si pudiera recuperarla en algún lugarMy rock steady mind dokka de torimodoseta nara
No necesito nada, la esperanza rebosa, palabras que no van a ninguna parteNani mo nakute ii kibou ga afureru kotoba doko ni mo ikanai
Mi mente es firme y constante, te mostraré todo mañanaMy rock steady mind asu ni miseru yo boku no zenbu
Porque aquí hay cosas importantes que no se pueden contarKazoekirenai taisetsu na mono ga koko ni aru kara

Mi mente es firme y constanteMy rock steady mind
Sí, nadie puede detener mi paso esta noche, golpéaloYeah nobody can stop my step tonight, strike it up
Mi mente es firme y constanteMy rock steady mind
Sí, nadie puede detener mi paso esta noche, golpéaloYeah nobody can stop my step tonight, strike it up

Sí, peleo esto, no huyasYeah I fight this out don't run away
Sí, supero este momento, no hay salidaYeah I beat this time there's no way out