Mon amour

My love

Mon amour

It's six in the morning and I don't careSon las seis de la mañana y me da igual
I'm going out to the street, I'm going to start shoutingVoy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
I'm going to shout that I love you, that I truly love youVoy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
With this smile on my faceCon esta sonrisa puesta

Honestly, it doesn't cost meDe verdad que no me cuesta
To think of you when I go to bedPensar en ti cuando me acuesto
But, baby, don't imagine the restPero, nena, no imagines el resto
Because otherwise, this won't look niceQue, si no, no queda bonito esto

I'm going straight to youVoy a ir directo a ti
I'm going to look into your eyes, I won't lie to youVoy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
And like two little kids, I'll ask you outY como dos niños chicos, te pediré salir
Hoping for a yes, hoping for a kissEsperando un sí, esperando un kiss

And I like you so muchY es que me encantas tanto
If you look at me while I singSi me miras mientras canto
I look sillySe me pone cara tonto
Girl, you drive me crazyNiña, tú me tienes loco

And I like you so muchY es que me gustas no sé cuánto
I love you, as the Basques would sayGogoko zaitut, como dirían los vascos
If you want, I'll tell you in PortugueseSi quieres, te lo digo en portugués
Eu gosto de vocêEu gosto de você

I write everything I don't dare to tell youEscribo todo lo que no me atrevo a decirte
In a song that I know you'll listen toEn una canción que sé que vas a escuchar
I know there are many people who want to undress youSé que hay mucha gente que quiere desvestirte
But seeing you sleep is the best thingPero verte dormir es lo mejor que hay

When I see you, babe, like a Formula OneCuando te veo, mamá, como un Fórmula One
I go from zero to a hundred, I imploded with youPaso de cero a cien, contigo implosioné
I got poisoned by you, I don't know what to doDe ti, me envenené, yo ya no sé qué hacer
You hugged me and I flew, I swear I flewMe abrazaste y volé, te juro que volé

And I like you so muchY es que me encantas tanto
If you look at me while I singSi me miras mientras canto
I look sillySe me pone cara tonto
Girl, you drive me crazyNiña, tú me tienes loco

And I like you so muchY es que me gustas no sé cuánto
More than the smell of coffee when I wake upMás que el olor a café cuando me levanto
With you, money in the bank is not neededContigo no hace falta dinero en el banco
With you, I see Paris from up highContigo veo París desde todo lo alto

From the Eiffel Tower, which is very niceDe la Torre Eiffel, que sí está muy bien
My love, I love youMon amour, je t'aime
It seems like a cliché, but it's notParece un cliché, pero no lo es
With you, I learned what it means to liveContigo aprendí lo que es vivir
But you see, we are incrediblePero ya lo ves, somos increíbles

(It's six in the morning and I don't care)(Son las seis de la mañana y me da igual)
(I'm going out to the street, I'm going to start shouting)(Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar)
(I'm going to shout that I love you, that I truly love you)(Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad)
(With this smile on my face)(Con esa sonrisa puesta)

I'm going straight to youVoy a ir directo a ti
I'm going to look into your eyes, I won't lie to youVoy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
And like two little kids, I'll ask you outY como dos niños chicos, te pediré salir
Hoping for a yes, hoping for a kissEsperando un sí, esperando un kiss

And I like you so muchY es que me encantas tanto
If you look at me while I singSi me miras mientras canto
I look sillySe me pone cara tonto
Girl, you drive me crazyNiña, tú me tienes loco

And I like you so muchY es que me gustas no sé cuánto
More than the smell of coffee when I wake upMás que el olor a café cuando me levanto
With you, money in the bank is not neededContigo no hace falta dinero en el banco
With you, I see Paris from up highContigo veo París desde todo lo alto