Contigo

Avec Toi

Contigo

La vie n'a de sensA vida só faz sentido
Que quand je suis avec toiQuando eu tô contigo
Au-delà d'être un petit amiPara além de namorado
Je suis ton meilleur amiEu sou o teu melhor amigo
L'amour de ta vieO amor da tua vida
Je suis fier de toiEu tô orgulhoso de ti
Parce que tu te bats pour tes rêvesPorque lutas pelos teus sonhos
Et à la fin, tu vas y arriverE no fim vais conseguir

Elle a des blessures du passéEla tem feridas do passado
Et ne les cache pasE não as esconde
J'ai peur que ce traumatismeEu tenho medo que esse trauma
Te hante encoreAinda te assombre
Je veux que tu grandisses à mes côtésEu quero que cresças ao meu lado
Tu me fais sentir aiméFazes-me sentir amado
J'espère que tu ressens ce que je ressensEspero que sintas o que eu sinto

Mais en doubleSó que em dobro
Dis-moi ce que tu ressensDiz-me o que sentes
J'aime quand tu es sincèreEu gosto quando és sincera
Dis-moi ce que tu ressensDiz-me o que sentes
Car j'ai besoin de le savoirQue eu preciso de saber
Pour moi, c'est importantPra mim isso é importante
Ton regard en dit longO teu olhar diz tanto
Je ne veux pas que tu sois distanteNão quero que fiques distante
Et si ça arriveE se isso acontecer

Je viendrai te chercher, je t'emmènerai voir le mondeEu vou-te buscar vou-te levar a ver mundo
Je ne veux pas te laisser affronter le monde seuleNão te quero deixar enfrentar o mundo sozinha
Je veux te protéger de ce qui fait le plus malQuero-te proteger daquilo que doi mais profundo
J'ai tellement de fierté à dire que tu es à moiEu tenho tanto orgulho em dizer que tu és minha

La vie n'a de sensA vida só faz sentido
Que quand je suis avec toiQuando eu tô contigo
Au-delà d'être un petit amiPara além de namorado
Je suis ton meilleur amiEu sou o teu melhor amigo
L'amour de ta vieO amor da tua vida
Je suis fier de toiEu tô orgulhoso de ti
Parce que tu te bats pour tes rêvesPorque lutas pelos teus sonhos
Et à la fin, tu vas y arriverE no fim vais conseguir
Elle a des blessures du passéEla tem feridas do passado
Et ne les cache pasE não as esconde

J'ai peur que ce traumatismeEu tenho medo que esse trauma
Te hante encoreAinda te assombre
Je veux que tu grandisses à mes côtésEu quero que cresças ao meu lado
Tu me fais sentir aiméFazes-me sentir amado
J'espère que tu ressens ce que je ressensEspero que sintas o que eu sinto
Mais en doubleSó que em dobro
Dis-moi ce que tu ressensDiz-me o que sentes
J'aime quand tu es sincèreEu gosto quando és sincera
Dis-moi ce que tu ressensDiz-me o que sentes
Car j'ai besoin de le savoirQue eu preciso de saber
Pour moi, c'est importantPra mim isso é importante
Ton regard en dit longO teu olhar diz tanto
Je ne veux pas que tu sois distanteNão quero que fiques distante
Et si ça arriveE se isso acontecer

Je viendrai te chercher, je t'emmènerai voir le mondeEu vou-te buscar vou-te levar a ver mundo
Je ne veux pas te laisser affronter le monde seuleNão te quero deixar enfrentar o mundo sozinha
Je veux te protéger de ce qui fait le plus malQuero-te proteger daquilo que doi mais profundo
J'ai tellement de fierté à dire que tu es à moiEu tenho tanto orgulho em dizer que tu és minha
Je veux te protéger de ce qui fait le plus malQuero-te proteger daquilo que doi mais profundo
J'ai tellement de fierté à dire que tu es (hahaha)Eu tenho tanto orgulho em dizer que tu és (hahaha)

La vie n'a de sensA vida só faz sentido
Que quand je suis avec toiQuando eu tô contigo
Au-delà d'être un petit amiPara além de namorado
Je suis ton meilleur amiEu sou o teu melhor amigo
L'amour de ta vieO amor da tua vida
Je suis fier de toiEu tô orgulhoso de ti
Parce que tu te bats pour tes rêvesPorque lutas pelos teus sonhos
Et à la fin, tu vas y arriverE no fim vais conseguir
La vie n'a de sensA vida só faz sentido

Que quand je suis avec toiQuando eu tô contigo
Au-delà d'être un petit amiPara além de namorado
Je suis ton meilleur amiEu sou o teu melhor amigo
L'amour de ta vieO amor da tua vida
Je suis fier de toiEu tô orgulhoso de ti
Parce que tu te bats pour tes rêvesPorque lutas pelos teus sonhos
Et à la fin, tu vas y arriverE no fim vais conseguir