Apostasia

Apostasía

Apostasia

Aunque un creyente auténticoEmbora um crente autêntico
no pierda la salvación,não perca a salvação,
sin embargo, puede desviarseno entanto, pode se desviar
del camino de la verdad.do caminho da verdade.

En la misma Iglesia Primitiva,Havia na própria Igreja Primitiva,
según los escritos de los apóstoles,conforme os escritos dos apóstolos,
había un gran número de apóstatas,um grande contingente de apóstatas,
que eran personas que habían abrazado nominalmente la fe cristiana,que eram pessoas que haviam abraçado nominalmente a fé cristã,
y que finalmente llegabane que por fim chegavam
incluso a ocuparaté mesmo a ocupar
puestos de liderazgo en la iglesia,posições de liderança na igreja,
enseñando un falso evangelioensinando um falso evangelho
o prácticas pervertidas.ou práticas pervertidas.

Estos casos de apostasía práctica,Estes casos de apostasia prática,
sin tener en cuentasem se levar em conta
la condición de estos apóstatascondição destes apóstatas
en cuanto a haber tenidoquanto a terem tido
una verdadera experienciauma verdadeira experiência
de conversión, por la justificaciónde conversão, pela justificação
y regeneración del Espíritu,e regeneração do Espírito,
llevaban a los líderes de la iglesialevava os líderes da igreja
a actuar para mantenera agirem para manterem
la pureza doctrinal y de vidaa pureza doutrinária e de vida
entre los verdaderos creyentes.entre os verdadeiros crentes.

Las exhortaciones contra la apostasía,As exortações contra a apostasia,
debían ser de tal naturaleza,deveriam ser de tal natureza,
que quedara bien claroque ficasse bem clara
la condición en la que se encontrabana condição em que se encontravam
los apóstatas ante Dios,os apóstatas diante de Deus,
siendo dignos de ser sometidossendo dignos de serem submetidos
a un juicio terrible,a um juízo terrível,
de modo que nadie se sintierade modo que ninguém se sentisse
alentado a apostatar de la fe.encorajado a apostatar da fé.

No transitarían librementeEles não transitariam livremente
con sus herejías y mal ejemplo,com suas heresias e mau exemplo,
aprovechándose de la longanimidad divina,valendo-se da longanimidade divina,
que retarda Su juicioque retarda Seu juízo
sobre los enemigos de la verdad,sobre os inimigos da verdade,
pensando que esto seríapensando que isto seria
una opción viable y segura,uma opção viável e segura,
una vez que se hubiera tenidouma vez que se tivesse tido
un primer contactoum primeiro contato
con la fe evangélica.com a fé evangélica.

El hecho de que Dios tolere y soporteO fato de Deus tolerar e suportar
que el error camine al lado de la verdad,que o erro caminhe ao lado da verdade,
que la cizaña crezca al lado del trigo,que o joio cresça ao lado do trigo,
no significa de ningún modonão significa de modo algum
que Él sea indiferente al error.que Ele seja indiferente ao erro.

Era precisamente contra este peligroEra exatamente contra este perigo
de vivir lejos de Cristo,de se viver longe de Cristo,
que el autor de Hebreosque o autor de Hebreus
estaba intentando alertarestava tencionando alertar
a aquellos creyentes judíosaqueles crentes judeus
que estaban poniendoque estavam colocando
su fe simplementesua fé simplesmente
en la ley ceremonial de Moisés,na lei cerimonial de Moisés,
buscando perfeccionarsebuscando se aperfeiçoarem
en la carne, es decir,na carne, ou seja,
según el viejo hombre,segundo o velho homem,
y no en la acción regeneradorae não na ação regeneradora
y renovadora del Espíritu Santoe renovadora do Espírito Santo
que obra en el nuevo hombreque opera no novo homem
creado en justicia según Dios.criado em justiça segundo Deus.

Para estimular a los creyentesPara estimular os crentes
a la perseverancia,à perseverança,
Dios asocióDeus associou
el consuelo y certeza de la salvación,o conforto e certeza da salvação,
a un caminar fiela um caminhar fiel
en Su presencia;na Sua presença;
de modo que no se puede tener esto,de modo que não se pode ter isto,
cuando se caminaquando se caminha
de un modo desordenado,de um modo desordenado,
que trae gran deshonra,que traz, grande desonra,
no solo para aquelnão somente para aquele
que así camina,que assim caminha,
sino también para el propio Dioscomo também para o próprio Deus
y para la Iglesia.e para a Igreja.

No es porque Dios haya prometidoNão é porque Deus prometeu
una alianza eterna y segura,uma aliança eterna e segura,
en la cual ha usado de longanimidadna qual tem usado de longanimidade
y misericordia,e misericórdia,
que tenemos libertad concedidaque temos liberdade consentida
de su parte,da parte dEle,
para abusar de tal bondad.para abusar de tal bondade.

Tanta gracia y tanto amor,Tanta graça e tanto amor,
al contrario,ao contrário,
debieran darnos motivodeveriam nos constranger
a una completa fidelidad.a uma completa fidelidade.