É Real e Não Imaginário

Es Real y No Imaginario

É Real e Não Imaginário

No es imaginación o quimera,Não é imaginação ou quimera,
No es alienación o locura,Não é alienação ou loucura,
Ni ensueño o mistificación.Nem devaneio ou mistificação.

Es un hecho probado en el corazón.É fato provado no coração.

En lo más profundo del ser,No mais interior do ser,
Donde reside lo invisible,Onde reside o invisível,
Vive y crece ineludible.Vive e cresce iniludível.

Y emerge y se manifiesta,E vem à tona e se manifesta,
En la más pura alegría, amor y paz,Na mais pura alegria, amor e paz,
Que sin su morada,Que sem a sua habitação,
No se puede experimentar jamás.Não se pode experimentar jamais.

Oh dulce presencia queridaOh doce presença querida
Que satisface nuestra alma!Que à nossa alma satisfaz!

No solo por sensaciones contemplativas,Não por meras sensações contemplativas,
Sino por lo que transforma de manera audaz.Mas pelo que transforma de forma audaz.

¿Quién más podría asumir,Quem mais poderia assumir,
El control de nuestro corazón,Do nosso coração o comando,
Sin anular lo que somos?Sem anular aquilo que somos?

Y que nos lleva a la plena realización,E que nos conduz à plena realização,
De lo que fue planeado en lo alto,Do que fora planejado no alto,
Para ser todo lo que deberíamos ser?Para o tudo que deveríamos ser?

¡Oh cuánto se eleva mi espíritu!Oh quanto em mim o espírito se enleva!
Al saber que esta alegría que me domina,Por saber que esta alegria que me domina,
Un día será perfecta, infinita, completa.Um dia será perfeita, infinita, completa.