O Princípio Vivo de Santidade

El Principio Vivo de Santidad

O Princípio Vivo de Santidade

Saiba que en nosotros, por naturalezaSaiba que em nós, por natureza
el principio del pecado, o la carne,o princípio do pecado, ou a carne,
es predominante y operaé predominante e opera
sometiendo el alma a su gobierno.sujeitando a alma ao seu governo.

Pero en aquellos que son nacidos del EspírituMas nos que são nascidos do Espírito
hay una luz que actúa en la mente,há uma luz que atua na mente,
y un juicio en la concienciae um julgamento na consciência
que les ayuda a oponerseque lhes ajudam a se oporem
continuamente al pecado,continuamente ao pecado,
tanto antes como despuéstanto antes quanto depois
de ser practicado.deste ser praticado.

Así este principio vivo de santidadAssim esse princípio vivo de santidade
se vuelve predominantepassa a ser predominante
en aquellos que se han santificado,nos que têm se santificado,
y ejercerá el gobierno de sus almase exercerá o governo de suas almas
aunque exista este principio de pecadoainda que haja este princípio de pecado
actuando en sus naturalezas terrenales.atuando em suas naturezas terrenas.

Entonces la lucha de la carne contra el EspírituEntão a luta da carne contra o Espírito
y del Espíritu contra la carnee do Espírito contra a carne
solo podrá ser vistasomente poderá ser vista
donde haya el principio activo de santidad, porque sin él no habrá ningún combate entre el Espíritu y la carne.onde haja o princípio ativo de santidade, porque sem ele não haverá nenhum combate entre o Espírito e a carne.

Es por fe en el Señor, en Su sangre,É por fé no Senhor, no Seu sangue,
y por andar en el Espíritu,e por um andar no Espírito,
conforme a la Palabra de la verdadconsoante a Palavra da verdade
que se vence a la carneque se vence a carne
para vivir en santidad.para se viver em santidade.

Por eso la Biblia afirma:Por isso a Bíblia afirma:
“Digo, sin embargo: Andad en el Espíritu,“Digo, porém: Andai em Espírito,
y no cumpliréise não cumprireis
la concupiscencia de la carne.”a concupiscência da carne.”
(Gálatas 5.16).(Gl 5.16).

El Espíritu siempre trabajaO Espírito sempre trabalha
con la espada de la verdad,com a espada da verdade,
que es la Palabra de Dios.a qual é a Palavra de Deus.

Debemos recordar que una de las evidenciasDevemos lembrar que uma das evidência
del trabajo del Espíritu en nuestros corazonesdo trabalho do Espírito em nossos corações
es el quebrantamiento en humillacióné o quebrantamento em humilhação
ante Dios,diante de Deus,
por nuestros propios pecados.pelos nossos próprios pecados.

Y el deseo por la práctica de la PalabraE o desejo pela prática da Palavra
que es inspirado por el Espírituque é inspirado pelo Espírito
siempre nos llevará a buscarsempre nos conduzirá a buscar
lo que no es propiamenteo que não é propriamente
de nuestro interés, sino de muchos,do nosso interesse, mas do de muitos,
y no para nuestra gloria,e não para a nossa glória,
sino para la exclusiva gloria de Dios.senão para a exclusiva glória de Deus.

No practicaremos los mandamientosNão praticaremos os mandamentos
con el fin de ser vistos por los hombres,com o fim de sermos vistos pelos homens,
tal como hacían los fariseos,tal como faziam os fariseus,
sino que seremos impulsados a estomas seremos impulsionados a isto
por amar al Señorpor amar ao Senhor
y por el deseo de honrarlo.e pelo desejo de honrá-lo.

Y esto se traducirá en esfuerzosE isto será traduzido em empenhos
por la salvación de los perdidos,pela salvação dos perdidos,
en prueba de que esta santificaciónem prova de que esta santificação
no es de naturaleza contemplativa,não é de natureza contemplativa,
sino efectivamente de servicio al prójimo.mas efetivamente de serviço ao próximo,