Delirios de un Poeta

Dwaasheid van een Dichter

Delirios de un Poeta

(Ah) rommel, blowen, aangiftes en geheimen(Ah) líos, petas, denuncias y secretas
Geluiden van roulette beschrijf ik in mijn notitieboekSonidos de ruleta describo en mi libreta
Getuigen met een masker, ja, het leven druktTestigos con careta, sí, la vida aprieta
Dwaasheid van een Dichter en Madrid met een zDelirios de un Poeta y Madriz con zeta

Verslaafden met een doel, mensen zonder shirtYonkis con meta, gente sin camiseta
Verschillende situaties maar het wordt verkeerd begrepenDistintas situaciones pero se malinterpreta
Snobs op dieet, pubers op een skateboardPijos a dieta, niñatos en patineta
In deze maatschappij die zich laat leiden door etikettenEn esta sociedad que se rige por etiquetas

Vreemden die zich overgeven aan de controleDesconocidos sumiéndose en el control
Ademend op het balkon de ellende van het verledenRespirando en el balcón las miserias del pasado
En dan slikken ze die interpretatie doorY encima se tragan esa interpretación
Dat wat er ook gebeurt, ze aan hun zijde blijvenDe que pase lo que pase van a seguir a su lado

Wanhopig op zoek naar de redenDesesperados buscándole la razón
Draaiend in dezelfde situatieDándole vueltas a la misma situación
Waarom voel ik me leeg, zonder hartPor qué me siento vacío, sin corazón
Ze hebben met je gespeeld en dan vraag je om vergevingHan jugado contigo y encima le pides perdón

Toyacón, kom en geef me je aandachtToyacón, ven y préstame atención
Het probleem was te ontdekken dat je niet meer zijn eerste keuze wasEl problema fue enterarte de que tu ya no eras su primera opción
Met mijn gave zet ik het groen en de kartonCon mi don pongo el verde y el cartón
En schrijf de ellende van een staat die zich niet Spaans voeltY redacto las miserias de un estado que no se siente español

En dan met de pubers die zich je markies wanenY después con los niñatos que se creen tu marqués
Hemdje, vest, en de manieren helemaal verkeerdCamisita, chaleco, y los modales del revés
Vol met vrienden die komen uit interesseLlenecitos de amigos que se acercan por interés
Ik ga met dezelfde omdat er maar drie echt zijnSalgo con los mismos porque reales solo son tres

Al moe van je te schrijven op de briefjes dat ik van je houYa cansado de escribirte en las papelas que te quiero
Van het draaien om hoe dit gat is ontstaanDe darle vueltas a cómo ha salido este agujero
Wetende van januari tot januari, de dertien komt na de nulSabiendo de enero a enero, el trece va después del cero
En wachten op het balkon met de Lucky in de asbakY esperar en el balcón con el Lucky en el cenicero

Het spijt me, maar kom niet meer terug, ik wacht niet op jeLo siento pero ya no vengas más que no te espero
Ik voel me als een stier die getemd wordt door jouw spelMe siento un toro torea'o por tu toreo
Willen is kunnen, geld roept om geldQuerer es poder, dinero llama a dinero
En de leugens die je vertelde hangen als een sleutelhangerY las mentiras que contaste colgadas cómo un llavero

De helft van hen gaat weer naar huis in cirkelsLa mitad de ellos vuelve a casa haciendo ochos
Ik wil ze op hun knieën krijgen om de vloer te vegenQuiero ponerlos de rodillas a pasar el mocho
Eerlijk als een tano, dapper als een jarochoSincero cómo tano, valiente cómo jarocho
Pak een instrumentaal, papier en pen, en ik blijf wakkerPillo una instrumental, papel y boli, y trasnocho

Een R8 in het zwart door ChamartínUn R8 pinta'o de negro por Chamartín
Als je vecht, vecht je, maar je kunt niet ontsnappenSi peleas, te peleas, pero no puedes huir
Pak whisky en een film, een nacht om te debatterenPilla whisky y cine quinqui, noche para debatir
Eenvoudig leven, we zijn het centrum-noordoosten van MadridVida simple, somos centro-noreste de Madrid

Onmogelijk om je gezicht te interpreteren omdat je zo serieus kijktImposible interpretar tu cara porque vas to' serio
Onmogelijk dat zelfs Scooby-Doo jouw mysteries oplostImposible que ni Scooby-Doo resuelva tus misterios
Begraven in het weekend, hoewel ik je opgraafEnterra'o los findes aunque yo te desentierro
Op de bank, positie buiten, Nieuwe MinisteriesEn el banco, posición afuera, Nuevos Ministerios

Ik hef mijn blik en kijk in de spiegelLevanto la mirada mirando hacia el espejo
En ik besef dat ik misschien niet oud zal wordenY me doy cuenta que pueda ser que no muera de viejo
Oude rum met vrienden, mijn reflectie weerspiegeltRon añejo con colegas, me refleja el reflejo
Dat hoe langzaam het ook verbetert, je komt steeds verder wegQue por lento que mejore poco a poco se anda lejos

Zondag 18:00, liggend in de kamerDomingo 6 PM, tirado en la habitación
Het leven is een show, dus het gaat in golvenLa vida es una función así que funciona por rachas
Met het meisje in mijn hoofd stroomt de improvisatieCon la muchacha en la cabeza fluye la improvisación
Vijf euro in de hand om wat te kopen voor de feestjesCinco euros en la mano pa' pillar para pachas

Je streept mijn woorden niet meer door, je bewaart ze in een potYa no tachas mis palabras, las guardas en un frasco
Lente in de vijver, zomer in de tabakswinkelPrimavera en el estanque, verano en el estanco
Verdedigend wat belangrijk is, zoals Yannick CarrascoDefendiendo lo que importa, como Yannick Carrasco
Met een gebroken gezicht, en een rood-wit hartCon la cara partida, y el corazón rojiblanco

Ik trek de ideeën eruit om het recept te schrijvenMe arranco las ideas pa' escribir la receta
In de bussen, Madrid nacht gaat naar CarabanchelEn los bules, Madrid noche tira pa' Carabanchel
Geloof verplaatst bergen en de winden zijn kometenLa fe mueve montañas y los vientos cometas
Je hoeft niet te winnen, je moet laten verliezenNo tienes que ganar tienes que hacer perder

Ik wil verdwijnen, sterren en landschappen zienQuiero desaparecer, ver estrellas y paisajes
Het leven is een spel met veel personagesLa vida es un juego donde hay pila personajes
Ik zoek de perfectie vastgelegd in de boodschapBusco la perfección plasmada en el mensaje
Ik wil bewijzen dat je als dichter geboren moet wordenQuiero demostrar que poeta solo se nace

Ik breek je hoofd met een laatste gedichtRompo tu coco con un último poema
Ik plaats de morfemen die passen bij de lexemenColoco los morfemas que cuadren con los lexemas
Ik ga naar de markt, koop chocola en problemenMe paso por el zoco, compro choco y problemas
Elke gek met zijn focus en elke gek met zijn themaCada cuerdo con su foco y cada loco con su tema