A névtelen utazó

El viajero sin nombre

A névtelen utazó

Távol, nacido en una estrella,Távol, egy csillagon született,
Criatura maravillosa, que se mete en cualquier cosa,Csodalény, ki bármibe belekezd,
Él solo logra todo, nunca pierde.Neki egyedül minden sikerül, sose veszt.

Genio ardiente, que escribe física en verso,Lángész, ki versben ír fizikát,
Su mente es una máquina que él mismo inventó,Az agya gép, mit önmaga kitalált,
Y ahora se lanza, el mundo le quedó pequeño.És most nekivág, neki a világ kicsi lett.

Escucho que envía señales,Hallom, hogy küldi a jeleket,
Te habla en este mensaje enigmático,Neked szól e rejtjeles üzenet,
Cuando llegue aquí, pedirá una sola cosa, tu corazón.Ha majd ideér, egyvalamit kér, szívedet.

Nacido en una estrella lejana,Távol egy csillagon született,
A medida que creció, su estrella se hizo pequeña,Ahogy nõtt, a csillaga kicsi lett,
Y ahora se lanza, se acerca a través de la neblina azul.És most nekivág, kéklõ ködön át közeleg.