Harangok

Gritos

Harangok

¿Qué valor tienen dos manos entrelazadas,Mit ér két egymásba zárt tenyér,
Si a millones les falta pan?Ha millióknak nem jut kenyér,
¿Qué valor tienen tantos números de casa grabados en piedra,Mit ér sok kõbe vésett házszám,
Si en la cruz no se puede cambiar el número de destino?Ha a kereszten nem cserélhetõ a sorszám?

Mientras tomas aliento,Ahogy a lélegzeted veszed,
El espacio se expande dentro de ti,Tágul benned a tér,
Cada emoción en tu rostroAz arcodon minden érzés
Cuenta la historia de tu pasado.A múltadról mesél.

Cada recuerdo está pintado de colores,Kifestve színes minden emlék,
Cuando los años los han cargado sobre sus hombros.Ha az évek a vállukra vették.
No digas que este símbolo es sospechoso,Ne mondd, hogy gyanús ez a jelkép,
Yo sé que otros también lo hicieron.Én tudom, ezt is mások tették.

Trompetas gritan, los deseos,Harsonák üvöltenek, a vágyak,
Hoy en día los dioses caminan sobre la tierra,Ma már az istenek a földön járnak,
Y todo lo que hicieron fueÉs minden, amit tettek, hogy
Perder algunas guerras.Néhány háborút elvesztettek.

La campana grita sin emitir sonido,Kiált a szólhatatlan harang,
Su lengua arrancada queda en silencio.Kitépett nyelve csendben marad.
Creo que hoy baila en silencio,Azt hiszem, hogy ma már némán táncol,
Solo asiente con la cabeza y cuenta hacia atrás lentamente.Csak bólogat és lassan visszaszámol.

Una mano apretada contra la sien,Halántékhoz szorított kéz,
La oveja sacrificada sonríeAz áldozati bárány mosolyogva
Contando historias del azar.A véletlenrõl mesél.