Naplemente

Atardecer

Naplemente

Suena una campana pequeña y responde un sonido lejano bim-bammMegszólal egy kisharang és választ ad egy messzi hang áá bim-bamm
Atardecer, llega la noche, una gota de rocío cae en mi mano bim-bammNaplemente, jön az este, harmatcsepp hull a kezemre áá bim-bamm

En el abrazo de un arbusto húmedoHarmatos bokor ölén
Un pájaro va a dormirEgy madár aludni tér
Mira, allí junto a él una manoNézd, ott mellette egy kéz
Sostiene un arma, tan pesadaFegyvert fog, mely oly nehéz

Ambos yacen allí, podrían convivir en silencio bim-bammFekszenek ott mind a ketten, megférhetnek szépen csendben áá bim-bamm
Duerme también más dulcemente, sueña algo bonito en mi lugar bim-bammAludj te is édesebben, álmodj szépet énhelyettem áá bim-bamm

En el abrazo de un arbusto húmedoHarmatos bokor ölén
Un pájaro va a dormirEgy madár aludni tér
A su lado, el rostroPedig mellette az arc
Tranquilo, ya no hay más luchaNyugodt, többé nincs már harc

Suena una campana pequeña y responde un estruendo de cañón bim-bammMegszólal egy kisharang és válaszol rá ágyúhang áá bim-bamm
Le aleja el sueño, ya no se puede esperar en silencio bim-bammElûzi az álmot tõle, nem szabad már várni csendben áá bim-bamm

En el abrazo de un arbusto húmedoHarmatos bokor ölén
Un chico, como yoEgy fiú, olyan mint én
Un chico duerme en silencioEgy fiú alszik csendben
Una bala en su corazón.Golyó van a szívében.