Pour Une Toile DéChue

Por un lienzo caído

Pour Une Toile DéChue

Con ojeras negras bajo tus ojos cansadosDes cernes noires sous tes yeux de claqué
Eres igual que todos los fracasadosT'es pareil à tous les ratés
Es solo la rutina y vuelcas tu ginebraC'est seulement la routine et tu renverses ton gin
Vomitas las mismas porqueríasTu vomis les mêmes saletés
Fumas tu cigarrillo hasta quemarte los dedosTu fumes ton bout filtre à t'en bruler les doigts
Y tu boca está llena de nicotinaEt ta bouche est pleine de nicotine
Ahora en la pista, te embarras por un traseroMaintenant sur la piste, tu t'englues pour un cul
Muéstrale el mal, la pista, te embarras por un traseroMontre-lui le mal la piste, tu t'englues pour un cul
Muéstrale el mal que seríasMontre-lui le mal que tu serais
A ella no le importa pasarla bienElle s'en fiche du bon temps
Todo lo que sabe es que estás muertoTout ce qu'elle sait, c'est que t'es mort
Se deja manosear por mera anécdotaElle se laisse peloter pour l'anecdote
Este lugar es como un jarrón de flores podridasCette boîte c'est comme un vase de fleurs pourries
Los asientos huelen a sexo y vómitoLes banquettes sentent la baise et le vomi.
La la li la la li la la ....La la li la la li la la ....
Todas las noches, alrededor de las dos, es el lugar de paso obligadoToutes les nuits, vers deux heures, c'est le passage obligé
Para todos los inútiles del oficioPour tous les branleurs du métiers
Así que haz tu promoción, ya no puedes prescindir de ellaAlors fais ta promo, tu peux plus t'en passer
Añades tanto que pierdes la saludt'en rajoute à en perdre la santé
Deja caer tu labio, tan flácido como el restoLaisse pendre ta lèvre, aussi molle que le reste
Cuéntales tus famosos sueños sexualesRaconte leur tes cèlébres rêves de sexe
Montañas de cuerpos desnudosDes montagnes de corps nus
Que subirías lentamenteQue tu tu grimperais lentement
Aún fascina a unos cuantos retorcidosCa fascine encore deux trois tordus
En la escalera dorada, subiste como una bestiaSur l'echelle dorée, t'es monté comme une bête
Aplastaste dedos en el caminoT'as écrasé des doigts en passant
Y ahora, están allí, terminando sus copasEt maintenant, ils sont là, ils terminent leurs verres
Valdrá la pena, si estuvieras muertoCa vaudra d'lor, si t'étais mort.
La la li la la li la la ....La la li la la li la la ....