Vaqueiro Nordestino

Nordostlicher Viehhirte

Vaqueiro Nordestino

Ich bin ein nordostlicher ViehhirteSou vaqueiro nordestino
Hab's seit meiner Kindheit gelerntAprendi desde menino
Das ist mein BerufEssa é minha profissão

Und ich bin von Süd nach Nord gerittenE já andei de Sul a Norte
Hab schon kräftige Rinder geworfenJá dei tombo em gado forte
Auf Wunsch des ChefsA pedido do patrão

In diesem Leben als ViehhirteE nessa vida de vaqueiro
Hab ich schnelle Rinder gejagtDei carreira em boi ligeiro
Im Cerrado und am PfahlNo cerrado e no mourão

An dem Ort, wo ich ankamNo lugar onde eu chegava
Hab ich das Rind in die Bahn gebrachtO boi na faixa, eu botava
Dann war ich der ChampionEntão era campeão

Wenn es eine Rinderjagd gabSe tinha uma pega de gado
Kam ich gerüstet anEu chegava encourado
Und packte das Rind mit der HandE pegava o boi de mão

Ich wusste, was richtig warEu sabia o que era certo
Ging mit offenem HerzenAndava de peito aberto
Hatte nie eine LeidenschaftNunca tive uma paixão

Eines Tages wurde ich eingeladenUm dia fui convidado
Ein wütendes Tier zu fangenPra pegar um touro bravo
Auf der Farm eines DoktorsNa fazenda de um doutor

Und als ich auf der Farm ankamE quando cheguei na fazenda
Sah ich eine BrünetteAvistei uma morena
Mein Herz schlug schnellerMeu coração palpitou

Und sie schaute mich anE ela ficou me olhando
Ich bemerkte sofortEu já fui logo notando
Dass ich verzaubert warQue eu estava enfeitiçado

Seit diesem TagDaquele dia pra cá
Kann ich nicht aufhören zu denkenEu não paro de lembrar
Ich bin verliebtEu estou apaixonado

Und diese schöne BlumeE só que essa linda flor
Ist die Tochter des DoktorsÉ a filha do doutor
Es tut mir leid, das zu sagenSinto muito em dizer

Weil ich arm binPelo fato d'Eu ser pobre
Ihre Familie ist adeligA sua família é nobre
Wird mir nie gehörenNunca vai me pertencer

Ich lebe in einer QualEu tô vivendo uma agonia
Weine Nacht und TagTô chorando noite e dia
Was soll ich nur tun?O que é que eu vou fazer?

Die Traurigkeit bleibt immerA tristeza sempre sobra
Ich bin den Schlangen ausgeliefertEstou jogado pras cobras
Hab sogar angefangen zu trinkenComecei até beber

Ein Freund fand michUm amigo me encontrou
In einer Bar sprach erEm um bar ele falou
Was machst du hier?O que está fazendo aqui?

Dann antwortete ich weinendEntão respondi chorando
Mein Freund, ich mag jemandenMeu amigo eu tô gostando
Der nicht für mich bestimmt istDe quem não serve pra mim

Und mein Leben hat keinen ReizE minha vida não tem graça
Hab sogar schon im Park geschlafenJá dormi até na praça
Von dieser Brünette geträumtSonhando com essa morena

Niemand beherrscht das HerzNinguém domina o coração
Dieser verdammten LeidenschaftDessa maldita paixão
Die kein Mitleid mit mir hatteQue de mim não teve pena

Ich werde diese Farm verlassenEu vou deixar essa fazenda
Die Sattel und das Zelt zurücklassenDeixar a cela e a tenda
Und das gute RindviehE o cavalo bom de gado

Ich werde an einem anderen Ort lebenVou viver em outro canto
Wo ich keine Tränen vergießeOnde eu não derrame pranto
Und die Vergangenheit vergesseE esqueça do passado

Ich werde an einem anderen Ort lebenEu vou viver em outro canto
Wo ich keine Tränen vergießeOnde eu não derrame pranto
Und die Vergangenheit vergesseE esqueça do passado