Don't Talk

Ne parle pas

Don't Talk

Ne parle pas, je vais écouterDon't talk, I will listen
Ne parle pas, garde tes distancesDon't talk, you keep your distance

Je préfère entendre la vérité ce soirI'd rather hear some truth tonight
Que de divertir tes mensongesThan entertain your lies
Alors prends ton poison en silenceSo take you poison silently
Laisse-moi être, laisse-moi fermer les yeuxLet me be, let me close my eyes

Ne parle pas, je vais le croireDon't talk, I'll believe it
Ne parle pas, écoute-moi à la placeDon't talk, listen to me instead

Je sais que si tu y pensesI know that if you think of it
Assez longtemps et sérieusementBoth long enough and hard
Le verre dans lequel tu noies tes soucisThe drink you drown your troubles in
Est le souci dans lequel tu es maintenantIs the trouble you're in now

Parle, parle, parle de çaTalk, talk, talk about it
Tu parles comme si tu te souciaisIf you talk as if you care
Mais quand ta parole est finieBut when your talk is over
Lève cette bouteille dans les airsTilt that bottle in the air
En buvantTossing back
Plus que ta partMore than your share

Ne parle pas, je peux devinerDon't talk, I can guess it
Ne parle pas, eh bien, maintenant tu es agitéDon't talk, well, now you're restless

Et tu as besoin de quelque part pour mettre la fauteAnd you need somewhere to put the blame
Pour ce que tu ressens à l'intérieurFor how you feel inside
Tu chercheras une cible facileYou'll look for a close and easy mark
Et tu me verras comme une proieAnd you'll see me as fair game

Parle, parle, parle de çaTalk, talk, talk about it
Tu parles comme si tu te souciaisYou talk as if you care
Mais quand ta parole est finieBut when your talk is over
Lève cette bouteille dans les airsTilt that bottle in the air
En buvantTossing back
Plus que ta partMore than your share

Tu parles, parles, parles de çaYou talk, talk, talk about it
Tu parles comme si tu te souciaisYou talk as if you care
Je note chaque motI'm marking every word
Et je peux dire cette fois avec certitudeAnd can tell this time for sure
Ta parole est la plus fineYour talk is the finest
Que j'ai entendueI have heard

Alors ne parle pas, je dorsSo don't talk, I'm sleeping
Ne parle pas, laisse-moi continuer à rêverDon't talk, let me go on dreaming

Comme tes yeux brillent si intensémentHow your eyes they glow so fiercely
Je peux dire que tu es inspiréI can tell that you're inspired
Par le nom que tu viens de choisir pour moiBy the name that you just chose for me
Alors, quel était-il ? Oh, peu importeNow what was it? Oh, never mind it

Nous parlerons, parlerons, parlerons de çaWe will talk, talk, talk about this
Quand ta tête sera claireWhen your head is clear
J'en discuterai le matinI'll discuss this in the morning
Mais d'ici là, tu peux parlerBut until that you may talk
Mais je n'entendrai pasBut I won't hear