Les mille vies d'Ali

Las mil vidas de Ali

Les mille vies d'Ali

Ali:Ali:
Un favorcito, una mano amigaUn p'tit service, un coup de main
De buen humor todas las mañanasDe bonne humeur tous les matins
Hago cantar la rutinaJe fais chanter le quotidien
Aunque a algunos les molesteMême si ça dérange certains

En mi pequeño bar todo está permitidoDans mon p'tit bar tout est permis
Dejen afuera todas sus preocupacionesLaissez dehors tous vos soucis
Permanezco abierto día y nocheJe reste ouvert le jour la nuit
Aunque moleste por aquíMême si ça énerve par ici

Todos:Tous:
Así pasan las mil vidas de AliAinsi filent les mille vies d'Ali
Ali:Ali:
Algunos problemas pero muchas ganasQuelques ennuis mais beaucoup d'envies
Todos:Tous:
Así pasan las mil vidas de AliAinsi filent les mille vies d'Ali
Ali:Ali:
Un montón de deudas, pero muchos amigosPas mal de dettes, mais plein d'amis
{2x}{2x}

Ali:Ali:
Le doy crédito a todos los niñosJe fais crédit à tous les enfants
Hago lo mismo con sus padresJe fais pareil avec leurs parents
No tengo prisa, tengo todo el tiempoJ'suis pas pressé, j'ai tout mon temps
Aunque sea mal visto por la genteMême si c'est mal vu par les gens

Era bonita, esa chicaElle était jolie, cette fille-là
Una vez más, no es para míUne fois de plus c'est pas pour moi
Estoy harto del cada uno por su ladoJe n'en peux plus des chacun pour soi
Aunque esté solo pensando en esoMême si je suis seul à penser à ça

Todos:Tous:
Así pasan las mil vidas de AliAinsi filent les mille vies d'Ali
Ali:Ali:
Algunos problemas pero muchas ganasQuelques ennuis mais beaucoup d'envies
Todos:Tous:
Así pasan las mil vidas de AliAinsi filent les mille vies d'Ali
Ali:Ali:
Un montón de deudas, pero muchos amigosPas mal de dettes, mais plein d'amis
{2x}{2x}

Ali:Ali:
Un favorcito, una mano amigaUn p'tit service, un coup de main
De buen humor todas las mañanasDe bonne humeur tous les matins
Hago cantar la rutinaJe fais chanter le quotidien
Aunque a algunos les molesteMême si ça dérange certains