On s'est déjà vus

Ya nos hemos visto

On s'est déjà vus

Ali:Ali:
Esta vez entendíCette fois j'ai compris
He vivido mil vecesJ'ai vécu mille fois
Solo quiero una vidaJe n'veux qu'une vie
¿Para qué sin ti?À quoi bon sans toi

Capitán:Capitaine:
Su cuerpo de terciopeloSon corps de velours
Era solo una ilusiónCe n'était qu'un leurre
El amor no era para míPas pour moi l'amour
Soy un ladrónJe suis un voleur

Cassim:Cassim:
Le cortejaréJ'vais lui faire la cour
Como la primera vezComme la première fois
La amaré por siempreJ'l'aimerais pour toujours
Así es la vidaLa vie, c'est comme ça

Todos:Tous:
Ya nos hemos vistoOn s'est déjà vus
Nos volveremos a verOn se reverra
La vida continúaLa vie continue
No nos olvidamosOn ne s'oublie pas

Sra. Cassim:Mme Cassim:
Me fui de abajoJ'suis partie d'en bas
Hacia las cimasÀ fond vers les cimes
Ya me veíaJ'm'y voyais déjà
Con mis trucosAvec mes combines

Genio:Génie:
Estaba muy estresadoJ'étais trop stressé
En mi clínicaAu fond d'ma clinique
No quiero volverJ'veux plus y r'tourner
Broadway es mágicoBroadway it's magic

Yasmina:Yasmina:
Tenía miedo de míJ'avais peur de moi
Todo cambia hoyTout change aujourd'hui
Ahora estás aquíMaint'nant, tu es là
Sé quién soyJe sais qui je suis

Todos:Tous:
Ya nos hemos vistoOn s'est déjà vus
Nos volveremos a verOn se reverra
La vida continúaLa vie continue
No nos olvidamosOn ne s'oublie pas

Ya nos hemos vistoOn s'est déjà vus
Nos volveremos a verOn se reverra
La vida continúaLa vie continue
Mil y una vecesMille et une fois

Ladrones:Voleurs:
Está jugado, está perdidoC'est joué c'est perdu
No tenemos más imperioOn n'a plus d'empire
Ni dinero tampocoPlus de cash non plus
Y hay que obedecerEt faut obéir

Cassim:Cassim:
Los adictos al dineroLes accros du fric
Sra. Cassim:Mme Cassim:
Los fanáticos de los escándalosLes fanas des frasques
Genio:Génie:
Las estrellas fantásticasLes stars terrific
Capitán:Capitaine:
Los maestros del roboLes as du fric-frac

Yasmina:Yasmina:
Los corazones de largo recorridoLes cœurs au long cours
Ali:Ali:
Y las almas en penaEt les âmes en peine
Cassim:Cassim:
Juntos para siempreEnsemble pour toujours
En el mismo escenarioSur la même scène

Todos:Tous:
Ya nos hemos vistoOn s'est déjà vus
Nos volveremos a verOn se reverra
La vida continúaLa vie continue
No nos olvidamosOn ne s'oublie pas

Ya nos hemos vistoOn s'est déjà vus
Nos volveremos a verOn se reverra
El amor desconocidoL'amour inconnu
No existeÇa n'existe pas

Ya nos hemos vistoOn s'est déjà vus
Nos volveremos a verOn se reverra
En una esquinaAu coin d'une rue
En el abrazo de nuestros brazosAu creux de nos bras

Ya nos hemos vistoOn s'est déjà vus
Nos volveremos a verOn se reverra
La vida continúaLa vie continue
Mil y una vecesMille et une fois