Tu Me Manques Depuis Longtemps

Ich Vermisse Dich Seit Langem

Tu Me Manques Depuis Longtemps

Yasmina:Yasmina:
Du bist weit weg von mir gegangenTu es parti loin de moi
Hast mich nicht mitgenommen, warum nurSans m'emmener, mais pourquoi
Bist du verschwunden?As-tu disparu?
Ali:Ali:
Ich habe dich immer gewolltJe t'ai toujours voulue
Yasmina:Yasmina:
Ali, du hast nichts gesehen...Ali, tu n'as rien vu...
Ali:Ali:
Eines Abends, wenn der Wind dir bringtUn soir si le vent t'apporte
Ein Wort, ein Zeichen, ganz egalUn mot, un signe, peu importe
Yasmina:Yasmina:
Ich erwarte alles von dirJ'attends tout de toi
Ali:Ali:
An diesem Tag, denk an michCe jour là, pense à moi
Yasmina:Yasmina:
Ali, vergiss mich nichtAli, ne m'oublie pas
Ali:Ali:
Dort drüben...Là-bas...
Yasmina:Yasmina:
Dort drüben...Là-bas...
Ali-Yasmina:Ali-Yasmina:
Ich vermisse dich seit langem...Tu me manques depuis longtemps...
Im tiefsten Dunkel der ZeitAu fond de la nuit des temps
Wird mein Herz wartenMon cœur attendra
So viele Leben, wie nötigToutes les vies qu'il faudra
Yasmina:Yasmina:
Ich werde immer hier seinJe serai toujours là
Ali:Ali:
Jetzt ist alles vorbeiMaintenant tout est fini
Du weißt nicht, wo ich binTu ne sais pas où je suis
Yasmina:Yasmina:
Ich bin nah bei dirJe suis près de toi
Ali:Ali:
Aber ich sehe dich nichtMais je ne te vois pas
Yasmina:Yasmina:
Du wirst mich erkennenTu me reconnaîtras
Ali:Ali:
Den Klang deiner Stimme zu hörenEntendre le son de ta voix
Würde mir hier genügenMe suffirait ici bas
Yasmina:Yasmina:
Es ist nicht zu spätIl n'est pas trop tard
Und ich habe die Hoffnung in mirEt j'ai en moi l'espoir
Ali:Ali:
Die Hoffnung, dich wiederzusehenL'espoir de te revoir
Eines AbendsUn soir
Yasmina:Yasmina:
Eines AbendsUn soir

Ali-Yasmina:Ali-Yasmina:
Ich vermisse dich seit langem...Tu me manques depuis longtemps...
Im tiefsten Dunkel der ZeitAu fond de la nuit des temps
Wird mein Herz wartenMon cœur attendra
So viele Leben, wie nötigToutes les vies qu'il faudra