Feel The Benefit

Siente el Beneficio

Feel The Benefit

[Parte I, Reminiscencia y Especulación][Part I, Reminisce and Speculation]

Saliste a la calle sin tus zapatos puestosYou went out on the street without your shoes on
¿No escuchaste lo que tu mamá dijo?You didn't listen what your momma said?
Dijo que no sentirías el beneficio (no sentirías el beneficio)She said you won't feel the benefit (won't feel the benefit)
¿Y si todos saliéramos sin nuestros zapatos puestos?And if we all went out without our shoes on?
Dime, ¿dónde estaríamos? (¿Dónde estaríamos?)Tell me, where would we be? (Where would we be?)

Si todas las personas en el mundo perdieran su razónIf all the people in the world lost their reason
¿Qué veríamos? ¿Dónde estaríamos?What would we see? Where would we be?
Si todos los artistas en el mundo perdieran su músicaIf all the entertainers in the world lost their music
¿Qué tocarían? ¿Qué podrían decirWhat would they play? What could they say
Para apaciguar a la multitud? para justificarse a sí mismosTo pacify the crowd? to justify themselves
No sentirían el beneficioWon't feel the benefit

Eres como una nube detrás del solYou're like a cloud behind the sun
Como la cara detrás del payasoLike the face behind the clown
Te mueves como las arrugas en un ceño fruncidoYou're moving like the wrinkles in a frown
Y nunca puedes mirar atrásAnd you can never look back

Una hoja que es llevada por el vientoA leaf that's borne upon the wind
Una maleta de cartón en tu manoA cardboard suitcase in your hand
El viajero pronto regresa y encuentra que el color del pasto es igualThe wanderer soon returns and finds the colour of the grass is just the same
Al otro lado de las vías, woahOn the other side of the tracks, woah

[Parte II, Un Descanso Latino][Part II, A Latin Break]

Oh, cuando sonríes es como unas vacacionesOh, when you smile it's like a holiday
Oh, empaca tus maletas y podemos escaparOh, pack your bags and we can get away
Flotaremos en un Queen hasta RíoWe'll float on a Queen down to Rio
No hay necesidad de afeitarseThere's no need to shave
Estaremos apestando a ron en un poncheWe'll be stinking like rum in a punch

Puedes caminar sobre el aguaYou can walk on the water
Puedes meterte en el mumbo jumboYou can dabble in the mumbo jumbo
Puedes fumar un poco de ganjaYou can smoke a little ganja
Flotar como una nube sobre Río, RíoFloat like a cloud over Rio, Rio

Puedes cabalgar con los GauchosYou can ride with the Gauchos
Balanceando tus bolas en un pañuelo rojoSwinging your bolas in a red bandana
Puedes correr con el diabloYou can run with the devil
Tomando tus oportunidades con la señoritaTakin' your chances with señorita

Puedes beber mucho café en BrasilYou can drink a lot of coffee in Brazil
Pero la cuenta te va a enfermarBut the bill is gonna make you I'll

[Parte III, Siente el Beneficio][Part III, Feel the Benefit]

Así que, puedes salir a la calle y arriesgarteSo, you can go out on the street and take your chances
Pero si lo haces, mejor hazlo bienBut if you do, you better do it right
O no sentirás el beneficio (no sentirás el beneficio)Or you won't feel the benefit (won't feel the benefit)
Gira la ruleta y arriésgateSpin the wheel and take your chances
Y tu número podría salirAnd your number might come up
Aunque las probabilidades estén a favor de la casaThough the odds may be in favor of the house

Si todas las personas en el mundo dijeran juntasIf all the people in the world would say together
Todos somos blanco y negro, todos somos día y nocheWe're all black and white, we're all day and night
Si todas las personas en el mundo pudieran cantar juntasIf all the people in the world could sing together
¿Cómo sonaría? ¿Qué sentiríamos?How would it sound? What would we feel?
Todos sentiríamos el beneficioWe'd all feel the benefit