Traducción automática

Une Nuit A Paris
10cc
Eine Nacht in Paris
Une Nuit A Paris
[Teil Eins: Eine Nacht in Paris][Part One: One Night in Paris]
[Mme. Bezier:] Guten Tag, mein Herr[Mme. Bezier:] Bonjour monsieur
Paris heißt Sie wirklich willkommenParis really welcomes you
Es ist das beste Zimmer im HausIt's the best room in the house
Es kostet vierzig Francs pro Nacht, in Ordnung.It's forty francs a night, alright.
[Tourist:] Das ist verrückt, das ist keinen Cent wert[Touriste:] It's crazy, it isn't worth a centime
Ich nehme es!I'll take it!
[Mme. Bezier:] Danke, mein Herr[Mme. Bezier:] Merci Monsieur
[Chor Offstage:] Rote Lippen im Gaslicht[Offstage Chorus:] Rouged lips in the gaslight
Ein toller Blick auf die HalleA great view of the hall
So bricht das Croissant schließlich auseinanderThat's the way the croissant crumbles after all
[Narrator:] Paris ist nur einen Schritt entfernt[Narrator:] Paris is only one step away
Die Mädchen sind gegen Kaution draußenLes girls are out on bail
Très bien, es gibt Liebe zu verkaufenTres bien there's love for sale
[Coquette:] Oh mein Schatz, ich wünschte, du wärst mein[Coquette:] Oh my cheri, wish you were mine
Und ich zeige dir eine wunderbare ZeitAnd I'll show you a wonderful time
Für den Preis eines billigen ChampagnersFor the price of a cheap champagne
Zeige ich es dir noch einmalI'll show it you once again
[Stimme der Straßen:] Eine Nacht in Paris[Voice of the Streets:] One night in Paris
Ist wie ein Jahr an jedem anderen OrtIs like a year in any other place
Eine Nacht in ParisOne night in Paris
Wischt das Lächeln von deinem hübschen GesichtWill wipe the smile off your pretty face
Ein Mädchen in ParisOne girl in Paris
Ist wie jede Frau zu liebenIs like loving every woman
Eine Nacht in ParisOne night in Paris
Eine Nacht in ParisOne night in Paris
Eine Nacht in ParisOne night in Paris
Kann deine letzte sein!!!May be your last!!!
[Teil Zwei: Die gleiche Nacht in Paris][Part Two: The Same Night in Paris]
[Hustler (1 bis 5):] Wird er kaufen?[Hustlers (1 to 5):] Is he gonna buy?
[1. Offstage:] Willst du ein wenig Kultur?[1.Offstage:] You wanna little culture?
[Hustler:] Wird er bezahlen?[Hustlers:] Is he gonna pay?
[2. Offstage:] Vielleicht ist Monsieur an Fotografien interessiert, Non?[2.Offstage:] Maybe Monsieur is into photographs, Non?
[Hustler:] Oder wird er sich verlieben[Hustlers:] Or is he gonna fall in love
Auf die ganz amerikanische Art?The all American way?
[3. Offstage:] Ich habe eine Uhr mit einem schönen Schweizer Uhrwerk[3.Offstage:] I got a watch wiz a beautiful Swiss movement
[Hustler:] Wird er kaufen?[Hustlers:] Is he gonna buy?
[4. Offstage:] Vergiss die Uhr, ich zeige dir eine gute Zeit![4.Offstage:] Forget the watch, I'll show you a good time!
[Hustler:] Wird er bezahlen?[Hustlers:] Is he gonna pay?
[5. Offstage:] Der Kenner, will er etwas anderes?[5.Offstage:] Le connoisseur, want something different?
[Hustler:] Oder wird er sich verlieben[Hustlers:] Or is he gonna fall in love
Auf die ganz amerikanische Art?The all American way?
[Jeder:] Oh, du weißt, du bist kein Casanova[Everyone:] Oh you know you ain't no Casanova
Du kannst nicht einmal den Bossa Nova tanzenYou can't even do the Bossa Nova
Oder den Tango oder den Samba!Or the Tango or the Samba!
[Chinesische Tarts:] Obwohl du so charmant bist[Chinese Tarts:] Though you are so very charming
Bist du kein CasanovaNo you ain't no Casanova
[Hustler:] Wird er kaufen?[Hustlers:] Is he gonna buy?
Wird er bezahlen?Is he gonna pay?
Oder wird er sich verliebenOr is he gonna fall in love
Auf die ganz amerikanische Art?The all American way?
Manchmal denke ich, er wirdSometimes I think he will
Aber dann wieder....But then again....
[Stimmen der Straßen:] Eine Nacht in Paris[Voices of the Streets:] One night in Paris
Ist wie ein Jahr an jedem anderen Ort!Is like a year in any other place!
Eine Nacht in ParisOne night in Paris
Wischt das Lächeln von deinem hübschen Gesicht!Will wipe the smile off your pretty face!
Probiere ein Mädchen in ParisTry a girl in Paris
Aber probiere eines von meinenBut try one of mine
Jede Nacht in ParisEach night in Paris
Jede Nacht in ParisEach night in Paris
Jede Nacht in ParisEach night in Paris
Jede Nacht in ParisEach night in Paris
Kann deine letzte sein!!!May be your last!!!
[Teil Drei: Später in derselben Nacht in Paris][Part Three: Later the same night in Paris]
[Mädchen der Coquette:] Zweiundvierzig, Quarante-Deux[Coquette's Girls:] Forty-Two, Quarante-Deux
Rue de Saint JacquesRue de Saint Jacques
Alle unsere Mädchen sind, wie sagt manAll our girls are how you say
Gut im BettGood in the sack
[Coquette:] Ich war eine Stripperin[Coquette:] I was a stripper
Auf den Champs ElyseesOn the Champs Elysees
Er war ein GendarmHe was a gendarme
In der GendarmerieIn the gendarmerie
[Mädchen:] Gehen Oh La La La[Girls:] Going Oh La La La
Oh La La La LaOh La La La La
[Coquette:] Er war ein Zuhälter[Coquette:] He was a pimp
In einem schwarzen BarettIn a black beret
Aber er war ein KünstlerBut he was an artiste
Auf seine eigene ArtIn his own way
[Mädchen:] Gehen Oh La La La[Girls:] Going Oh La La La
Oh La La La LaOh La La La La
[Coquette:] Als sie meinen Club in dieser Nacht durchsuchten[Coquette:] When they raided my club that night
Ruinierten sie meine Show mit dem LederregenschirmThey ruined my act with the leather umbrella
Der Polizeichef bekam einen Schreckthe Chief de Police got a fright
Er war in meinem Boudoir mit einem anderen KerlHe was up in my boudoir with some other fella
[Kunden des Clubs:] Es ist nur Routine[Club Clientelle:] It's only routine
Aber ich habe dieses GefühlBut I got this feeling
Es ist nicht gut für das GeschäftIt ain't good for business
[Narrator:] Dann räumte sich die Tanzfläche[Narrator:] Then the floor cleared
Eine Frau schrie zu sich selbstA woman screamed to herself
[Henris Geliebte:] Henri... Obwohl du nicht der Liebling von Paris bist[Henri's Lover:] Henri...Though you're not the toast of Paris
Liebe ich dich, obwohl du mich schläfst und schlägstI love you, although you bed and beat me
Henri, lass es gut sein,Henri, leave it alone,
Denn der Gendarm macht nur seinen JobFor the gendarme's just doing his job
[Narrator:] Paris ist nur einen Schritt entfernt[Narrator:] Paris is only one step away
[Chor:] Mord ist nur einen Schritt entfernt[Chorus:] Murder is only one step away
[Jeder:] Notre Dame läutet ihre Glocken[Everyone:] Notre Dame is ringing her bells
Ein weiterer Gendarm ist in die Hölle gegangenAnother gendarme has gone to Hell
Notre Dame läutet ihre GlockenNotre Dame is ringing her bells
Ein weiterer Gendarm ist in die Hölle gegangenAnother gendarme has gone to Hell
In die Hölle gegangengone to Hell
In die Hölle gegangengone to Hell
In die Hölle gegangengone to Hell
[Gesamter Cast:] Eine Nacht in Paris[Whole Cast:] One night in Paris
Ist wie ein Jahr an jedem anderen OrtIs like a year in any other place
Eine Nacht in ParisOne night in Paris
Wischt das Lächeln von deinem hübschen GesichtWill wipe the smile off your pretty face
Ein Mädchen in ParisOne girl in Paris
Ist wie jede Frau zu liebenIs like loving every woman
Diese Nacht in ParisThis night in Paris
Diese Nacht in ParisThis night in Paris
Diese Nacht in ParisThis night in Paris
Diese Nacht in ParisThis night in Paris
Kann deine letzte sein!!!May be your last!!!




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 10cc y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: