Tell Me It's Not a Dream (고장난걸까)

Dime Que No Es Un Sueño (¿Está Roto?)

Tell Me It's Not a Dream (고장난걸까)

Siempre que vienes
Whenever you come
Whenever you come
Es algo desconocido
알 수 없는 일이야
al su eomneun iriya
Por un breve momento
아주잠시 두눈을
ajujamsi dununeul
Parpadeas
깜빡이면
kkamppagimyeon

Nunca me sentí así
Never felt like this
Never felt like this
Y de repente
또 어느새 난
tto eoneusae nan
Estoy siguiendo tus pasos
너의 발자욱 따라
neoui baljauk ttara
En la esquina de las estaciones olvidadas
걸어 가고있어
georeo gagoisseo

¿Quizás nos cruzamos alguna vez?
잊었던 계절의 모퉁이에서
ijeotdeon gyejeorui motung-ieseo
A veces, incluso si sacudo mi cabeza
혹시 우리는 마주했었을까?
hoksi urineun majuhaesseosseulkka
La risa brota
잠시 또, 머리를 털어내봐도
jamsi tto, meorireul teoreonaebwado
¿Está roto?
웃음이 새어나곤해
useumi sae-eonagonhae
Eres la luz en mi oscuridad
고장난걸까?
gojangnan-geolkka

Acabo de darme cuenta
You are the light to my darkness
You are the light to my darkness
Como los fuegos artificiales en una noche de verano
I just realized it
I just realized it
Cayendo sobre mí
여름밤 축제 불꽃들처럼
yeoreumbam chukje bulkkotdeulcheoreom
Cuando me cuentas tus sueños
쏟아져내려
ssodajyeonaeryeo

No necesito una razón
When you tell me your dreams
When you tell me your dreams
De repente, mi sombra
I don't need a reason
I don't need a reason
Te está mirando
어느새 너를 바라보는
eoneusae neoreul baraboneun
Permanezco, permanezco por toda la vida
나의 그림자
naui geurimja

Permanezco, permanezco contigo
I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying for a lifetime
Por siempre y más
I'm staying, staying with you
I'm staying, staying with you
Por siempre y más
Forever and more
Forever and more

Este sentimiento mío
I still don't know why
I still don't know why
Intenta salir a flote
이런 나의 마음이
ireon naui ma-eumi
Cuando te veo
튀어나오려해
twieonaoryeohae
¿Eres igual?
너를 볼때
neoreul bolttae

Tu día entero
Are you the same?
Are you the same
Me intriga completamente
너의 하루가
neoui haruga
Así, cada día
온통 궁금해 나는
ontong gunggeumhae naneun
Sin razón alguna
이렇게 매일
ireoke maeil

Aunque choquemos hombro con hombro
이유없이
iyueopsi
La risa brota
어깨를 부딫쳐와도
eokkaereul buditchyeowado
¿Está roto?
웃음이 새어나오곤해
useumi sae-eonaogonhae
Eres la luz en mi oscuridad
고장난걸까?
gojangnan-geolkka

Acabo de darme cuenta
You are the light to my darkness
You are the light to my darkness
Como los fuegos artificiales en una noche oscura
I just realized it
I just realized it
Cayendo sobre mí
어두운 밤의 불꽃들처럼
eoduun bamui bulkkotdeulcheoreom
Cuando me cuentas tus sueños
쏟아져내려
ssodajyeonaeryeo

No necesito una razón
When you tell me your dreams
When you tell me your dreams
De repente, mi sombra
I don't need a reason
I don't need a reason
Te está mirando
어느새 너를 바라보는
eoneusae neoreul baraboneun
No toma tiempo caer
나의 그림자
naui geurimja

En tu sonrisa, en tu sonrisa
It takes no time to fall
It takes no time to fall
No puedo evitar mirarte
Into your smile, into your smile
Into your smile, into your smile
No toma tiempo caer
I can't help looking at you
I can't help looking at you
En tus ojos, en tus ojos
It takes no time to fall
It takes no time to fall
Te lo digo
Into your eyes, into your eyes
Into your eyes, into your eyes
Permanezco, permanezco por toda la vida
I'm telling you
I'm telling you

Permanezco, permanezco contigo
I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying for a lifetime
Por siempre y más
I'm staying, staying with you
I'm staying, staying with you
Por siempre y más
Forever and more
Forever and more