Lunatic Tears

Larmes Lunatiques

Lunatic Tears

Dans la nuit rouge, je m'effondre, mon destin se disperse à l'instant
あかきよるにおちてせつなにちりゆくさだめ
Akaki yoru ni ochite setsuna ni chiriyuku sadame
Que désires-tu, dis-moi ?
きみはなにをのぞむ
Kimi wa nani wo nozomu?
Pas de sortie, c'est un chemin sans retour
No way to get out one way
No way to get out one way
Sans aucune façon de fuir, je me tiens juste à mes principes
にげるためのすべもなくただたちむかうだけ
Nigeru tame no sube mo naku tada tachimukau dake
Je veux voir ton cœur
I wanna see your heart
I wanna see your heart

Entre rêve et réalité, dans l'espace entre passé et futur
ゆめとげんじつのあいだかことみらいのはざま
Yume to genjitsu no aida kako to mirai no hazama
Je vagabonde dans un monde plein de contradictions
むじゅんだらけのせかいさまよいつづけてた
Mujun darake no sekai samayoitsuzuketeta

Ô souhaits éphémères, des battements de cœur renaissent sans cesse
はかないきみのねがいよいくつものこどうがうまれかわり
Hakanaki kimi no negai yo ikutsumo no kodou ga umarekawari
Je perçois ton chagrin, qui ressemble aussi à ta tristesse, s'exprime avec une flamme qui explose
かなしみにもよくにたきみのなげききこえさけびだすほのお
Kanashimi ni mo yoku nita kimi no nageki kikoe sakebidasu honoo

La lune sombre s'approche, le ciel s'enflamme en rouge
くろきつきがせまりあかくもえゆくそらが
Kuroki tsuki ga semari akaku moeyuku sora ga
Même si cela nous condamne
あがないをつげても
Aganai wo tsugete mo
Je ne peux pas cesser de croire en tes yeux
Can't stop believe in your eyes
Can't stop believe in your eyes
Jusqu'à ce que je touche cet avenir, je veux continuer à me battre
そのみらいをつかむまでたたかいつづけたい
Sono mirai wo tsukamu made tatakaitsuzuketai
Je vais trouver ta lumière
I gonna find your lights
I gonna find your lights

J'ai griffonné des mots perdus dans mon cœur
うしなわれたことばだけむねにつづりきざんだ
Ushinawareta kotoba dake mune ni tsuzurikizanda
Dans un paradis de mensonges, je tissais des adieux
いつわりのらくえんにわかれをつげていた
Itsuwari no rakuen ni wakare wo tsugete ita

Douces sont tes prières, guidées par la lumière de la lune
やさしききみのねがいよつきあかりみちびきてらしだされ
Yasashiki kimi no negai yo tsukiakari michibiki terashidasare
Et des larmes débordent qui ressemblent à ta joie
よろこびにもよくにたきみのいのりとどきあふれだすなみだ
Yorokobi ni mo yoku nita kimi no inori todoki afuredasu namida

Sur cette nuit rouge, la lune noire annonce la fin du monde
あかきよるにうかぶしっこくのつきがせかいの
Akaki yoru ni ukabu shikkoku no tsuki ga sekai no
Même si cela annonce notre perte
おわりをつげても
Owari wo tsugete mo
Pas de sortie, c'est un chemin sans retour
No way to get out one way
No way to get out one way
Dans les profondeurs de mon cœur, l'obscurité se cache
むねのおくにひそむやみ
Mune no oku ni hisomu yami
Avec mes mains, je vais la déchirer
このてできりさいて
Kono te de kirisaite
Je veux prendre tes cicatrices
I wanna take your scars
I wanna take your scars

Des âmes entremêlées, se reflètent dans nos yeux la réalité
かさなるたましよひとみにうつるりある
Kasanaru tamashii yo hitomi ni utsuru riaru
Dans un monde qui change sans cesse
かわりゆくせかいに
Kawariyuku sekai ni
Je ne peux pas cesser de croire en tes yeux
Can't stop believe in your eyes
Can't stop believe in your eyes
Dans cette tragédie sans fin, je vais sacrifier cette vie
おわることのないひげきこのいのちをささげ
Owaru koto no nai higeki kono inochi wo sasage

Dans la nuit rouge, je m'effondre, mon destin se disperse à l'instant
あかきよるにおちてせつなにちりゆくさだめ
Akaki yoru ni ochite setsuna ni chiriyuku sadame
Que désires-tu, dis-moi ?
きみはなにをのぞむ
Kimi wa nani wo nozomu?
Pas de sortie, c'est un chemin sans retour
No way to get out one way
No way to get out one way
Sans aucune façon de fuir, je me tiens juste à mes principes
にげるためのすべもなくただたちむかうだけ
Nigeru tame no sube mo naku tada tachimukau dake
Je veux voir ton cœur
I wanna see your heart
I wanna see your heart

Pas de sortie, c'est un chemin sans retour
No way to get out one way
No way to get out one way
À l'intérieur de toi, mes larmes.
Inside of you, my tears
Inside of you, my tears