Hide & Seek

Escondite

Hide & Seek

Escondite de máscaras, ¿está bien? ¿Está bien?
Hide and seek of mask もういいかい？ もういいかい
Hide and seek of mask mou ii kai? Mou ii kai?
Escondite de máscaras, buscando al niño demonio
Hide and seek of mask さがす鬼の子
Hide and seek of mask sagasu oni no ko
Colapso espiritual, separación entre el bien y el mal
精神崩壊分裂善と悪の子
Seishin houkai bunretsu zen to aku no ko
Escondite de máscaras, buscando la muerte o la vida
Hide and seek of mask さがす death or alive
Hide and seek of mask sagasu death or alive

La voz de la dominación cruel me vuelve loco
鬱陶しい支配の声狂言が俺を狂わせる
Uttoushii shihai no koe kyogen ga ore o kuruwaseru
Juicio del infierno de la venganza
天罰地獄のジャッジメント
Tenbatsu jigoku no jajjimento

El néctar de allá es dulce, porque el néctar de acá también es dulce
あっちの蜜は甘いからこっちの蜜も甘いから
Acchi no mitsu wa amai kara kocchi no mitsu mo amai kara
Juicio de la retribución del infierno
生売地獄のジャッジメント
Seibai jigoku no jajjimento

Desaparece pronto, te lo ruego, desaparece
早く消えてくれ頼むから消えてくれ
Hayaku kiete kure tanomu kara kiete kure
¿Dinero o vida? ¿Todo lo darás?
金か？西洋か？すべてくれてやる
Kane ka? Seiyo ka? subete kurete yaru

Escondite de máscaras, ¿está bien? ¿Está bien?
Hide and seek of mask もういいかい？ もういいかい
Hide and seek of mask mou ii kai? Mou ii kai?
Escondite de máscaras, buscando al niño demonio
Hide and seek of mask さがす鬼の子
Hide and seek of mask sagasu oni no ko
Colapso espiritual, separación entre el bien y el mal
精神崩壊分裂善と悪の子
Seishin houkai bunretsu zen to aku no ko
Escondite de máscaras, buscando
Hide and seek of mask さがす
Hide and seek of mask sagasu

La tristeza aún está grabada en lo profundo de mi corazón, aunque no desaparece
悲しみは今でもこの胸の奥刻まれてもう消えることはないけど
Kanashimi wa ima demo kono mune no oku kizamarete mou kieru koto wa nai kedo
Volvamos algún día a ese cielo que solíamos mirar, una vez más hacia el cielo que anhelábamos
いつか見ていたあの空へ帰ろうもう一度焦がれ続けた空へ
Itsuka miteita ano sora e kaerou mou ichido kogaretsudzuketa sora e

El maquillaje de la falsa apariencia y el diagnóstico, hoy tampoco puedo dormir, no puedo dormir
うつ症状の真っ気と診断眠れない今日も眠れない
Utsushoujou no makki to shindan nemurenai kyou mo nemurenai
El maquillaje de la falsa apariencia y el diagnóstico, resuena una voz desgastada
うつ症状の真っ気と診断薄れない声が鳴り響く
Utsushoujou no makki to shindan usurenai koe ga narihibiku
Colapso espiritual, separación, alguien ayúdame
精神崩壊分裂誰か助けて
Seishin houkai bunretsu dareka tasukete
El maquillaje de la falsa apariencia y el diagnóstico
うつ症状の真っ気と診断
Utsushoujou no makki to shindan

Escondite de máscaras, ¿está bien? ¿Está bien?
Hide and seek of mask もういいかい？ もういいかい
Hide and seek of mask mou ii kai? Mou ii kai?
Escondite de máscaras, buscando al niño demonio
Hide and seek of mask さがす鬼の子
Hide and seek of mask sagasu oni no ko
Colapso espiritual, separación entre el bien y el mal
精神崩壊分裂善と悪の子
Seishin houkai bunretsu zen to aku no ko
Escondite de máscaras, buscando la muerte o la vida
Hide and seek of mask さがす death or alive
Hide and seek of mask sagasu death or alive

La mano del intenso amor siempre me vuelve loco
暑かましい求愛の手こいつも俺を狂わせる
Atsukamashii kyuuai no te koitsumo ore o kuruwaseru
Juicio del infierno de la desesperación
失望奈落のジャッジメント
Shitsubou naraku no jajjimento
La mano del intenso amor siempre me confunde
暑かましい求愛の手どいつも俺を惑わせる
Atsukamashii kyuuai no te doitsumo ore o madowaseru
Juicio del infierno de la venganza
天罰地獄のジャッジメント
Tenbatsu jigoku no jajjimento

Abrazándote con un amor inalterable, si recuerdo la temporada sin ti
色褪せぬ愛情で抱きしめてくれくれないの季節君を思い出せば
Iroasenu aijou de dakishimete kure kurenai no kisetsu kimi o omoidaseba
Antes de que mi corazón distorsionado destruya este cuerpo, hacia el cielo
歪みゆく心がいつかこの身を滅ぼしてしまう前に空へ
Yugamiyuku kokoro ga itsuka kono mi o horoboshite shimau mae ni sora e

Escondite de máscaras, ¿está bien? ¿Está bien?
Hide and seek of mask もういいかい？ もういいかい
Hide and seek of mask mou ii kai? Mou ii kai?
Escondite de máscaras, buscando al niño demonio
Hide and seek of mask さがす鬼の子
Hide and seek of mask sagasu oni no ko
Colapso espiritual, separación entre el bien y el mal
精神崩壊分裂善と悪の子
Seishin houkai bunretsu zen to aku no ko
Escondite de máscaras, buscando la muerte o la vida
Hide and seek of mask さがす death or alive
Hide and seek of mask sagasu death or alive