Yumekui

Devorador de sueños

Yumekui

Quiero creer en ti para siempre.
I want to believe in you forever
I want to believe in you forever
Aunque el mundo me engañe y se rían de mí
世間にあざむかれ人に笑われていても
Seken ni azamukare hito ni warawareteitemo

¿Hay mucho tiempo? ¿Cuánta libertad verdadera hay?
Is there much time? How much there is true freedom?
Is there much time? How much there is true freedom?
Cuando cierro los ojos, ahí está (el comienzo de un sueño)
瞳を閉じればそこは (the beginning of a dream)
Hitomi o tojireba soko wa (the beginning of a dream)
Hablando con amigos, era un paisaje nostálgico de nuestros sueños de la infancia
友と語りあった幼き頃の夢懐かしい景色だった
Tomo to katariatta osanaki koro no yume natsukashii keshiki datta

Devorador de sueños, la compensación entre el blanco y negro que roba los sueños
夢喰い夢を奪う黒幕と白幕の口
Yumekui yume o ubau kurobaku to shirobaku no koubi

Si es un sueño falso, desaparece rápidamente
イカサマの夢なら早く消してくれ
Ikasama no yume nara hayaku keshite kure
Si es un sueño falso, desaparece rápidamente
イカサマの夢なら早く消してくれ
Ikasama no yume nara hayaku keshite kure
¿Es una pesadilla? ¿Es una pesadilla? ¿Es una pesadilla? ¿Es una pesadilla? ¿O es algo peor?
悪夢か悪夢か悪夢か悪夢か悪夢なのか
Akumu ka akumu ka akumu ka akumu ka akumu na no ka?
Alguien viene, alguien viene, alguien viene, alguien viene
奴が来る奴が来る奴が来る奴が来る
Yatsu ga kuru yatsu ga kuru yatsu ga kuru yatsu ga kuru

Una vez más, la continuación del mismo sueño
また同じ夢の続き
Mata onaji yume no tsudzuki

¿Hay mucho tiempo? ¿Cuánta libertad verdadera hay?
Is there much time? How much there is true freedom?
Is there much time? How much there is true freedom?
Es como un sueño del que nunca despiertas
まるで覚めない夢のよう
Maru de samenai yume no you
Inmerso en un sueño, teniendo los sueños robados
夢を植え込まれて夢を奪われて
Yume o uekomarete yume o ubawarete
Es como una pesadilla de la que nunca despiertas
まるで覚めない悪夢のよう
Maru de samenai akumu no you